Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الأشهر اللاحقة، قمت بتغطية وتعقب عدة أحداث في بانغالور لم يكن لها موقع في الأخبار السائدة.
Bulgarian[bg]
И така през отминаващите месеци съобщих доста събития в Бангалор, които не намериха място в обикновените медии.
German[de]
In den darauffolgenden Monaten berichtete ich über eine Reihe von Ereignissen in Bangalore, die in den Hauptnachrichten keinen Platz hatten.
Greek[el]
Έτσι, τους μήνες που ακολούθησαν, κατέγραψα μια σειρά γεγονότων στη Μπάνγκαλορ που δεν είχαν προβληθεί στα νέα.
English[en]
So in the months that followed, I covered a trail of events in Bangalore which had no space in the mainstream news.
Persian[fa]
خُب در ماه بعد، من دنباله ای از حوادث بنگلور را پوشش خبری دادم که در اخبار اصلی هیچ فضایی نداشتند.
French[fr]
Dans les mois qui ont suivi, j'ai couvert une série d'évènements à Bangalore qui n'avaient pas leur place dans l'actualité principale.
Hebrew[he]
אז בחודשים שעקבו, חשפתי את השתלשלות העניינים בבנגלור שלא קיבלה מקום ברוב החדשות.
Italian[it]
Nei mesi successivi, ho coperto una serie di avvenimenti a Bangalore che non trovava spazio nei media principali.
Korean[ko]
그래서 그 뒤로 몇달간, 저는 주요 언론에서는 다루지 않지만 방갈로르에서 일어난 사건들을 다뤘습니다.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം ഉള്ള മാസങ്ങളിൽ, ഞാൻ ബാംഗളൂരിൽ നടന്ന പല സംഭവങ്ങളും പകർത്തി മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ വരാതെപോയവ.
Dutch[nl]
In de maanden daarop schreef ik over gebeurtenissen in Bangalore, waar de heersende media niet over spraken.
Polish[pl]
W następnych miesiącach opisałam szereg wydarzeń w Bengalorze, na które nie było miejsca w głównych wiadomościach.
Portuguese[pt]
fiz a cobertura duma série de acontecimentos em Bangalore que não cabiam nas notícias principais.
Romanian[ro]
În lunile care au urmat am scris despre o serie de evenimente din Bangalore ignorate de sursele principale de știri.
Russian[ru]
В течение последующих месяцев я осветила череду событий в Бангалоре, которым не нашлось места в основном потоке новостей.
Serbian[sr]
Наредних месеци, пратила сам низ догађаја у Бангалору за које није било места у традиоционалним вестима.
Swedish[sv]
Under de efterföljande månaderna, bevakade jag en rad händelser i Bangalore som inte fick någon uppmärksamhet i etablerad media.
Turkish[tr]
Takip eden aylarda Bangalore'da ana akım haberlerde hiç yer almayan bir dizi olayı ele aldım.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних місяців я писала про події у Бангалорі, яким не приділяли уваги популярні ЗМІ.
Vietnamese[vi]
Vậy là trong vài tháng sau đó, tôi đã tường thuật các sự việc ở Bangalore những sự việc mà không có chỗ trong các bản tin thời sự chính thống.
Chinese[zh]
因此,接下来的几个月中, 我揭露了一系列发生在班加罗尔的事件, 这些事件都不曾被主流媒体提及。