Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(Denne opfattelse bekræftes af BASF's klare instruks til de nationale salgskontorer i juni 1995: "Heller ikke fremover tager vi konkurrencen op inden for DL-calpan!".
English[en]
This perception is confirmed by BASF's firm declaration in its instructions to the national sales offices in June 1995: "Mit DL-Calpan Konkurrieren wir auch in Zukunft nicht!"
Finnish[fi]
Tämän käsityksen vahvistavat BASF:n kesäkuussa eri maiden myyntikonttoreilleen antamat tiukat ohjeet: "DL-calpanin kanssa emme tulevaisuudessakaan kilpaile!"
French[fr]
Ce point de vue est confirmé par la déclaration catégorique de BASF dans ses instructions à ses bureaux de vente nationaux de juin 1995 selon laquelle: "À l'avenir, nous ne serons pas non plus en concurrence avec le DL-pantothénate de calcium!"
Dutch[nl]
Deze visie wordt bevestigd door BASF's scherp geformuleerde instructies aan de nationale verkoopkantoren in juni 1995: "Met DL-calpan concurreren wij ook in de toekomst niet!"
Swedish[sv]
Denna uppfattning bekräftas av Basfs bestämda utlåtande i dess anvisningar till de nationella försäljningskontoren i juni 1995: "Mit DL-Calpan Konkurrieren wir auch in Zukunft nicht!"