Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Alert your crew, get your fire hoses ready and follow lockdown procedures.
Spanish[es]
Notifique a la tripulación, prepare sus mangueras y siga procedimientos de cierre.
Finnish[fi]
Valmistakaa miehistö, vesitykit valmiiksi ja jatkakaa alasajoa.
French[fr]
Alertez l'équipage, préparez les lances, et suivez la procédure de verrouillage.
Hebrew[he]
הודע אנשי צוות שלך, לקבל צינורות האש שלך מוכנים ובצע את הליכי נעילה.
Indonesian[id]
Peringatkan semua awak anda, siapkan selang kebakaran dan ikuti prosedur penguncian.
Icelandic[is]
Ūú ættir ađ gera áhöfninni viđvart, hafa vatnsslöngur tilbúnar og fylgja öryggisreglum.
Italian[it]
Allerti il suo equipaggio, tenete le manichette antincendio pronte e seguite le procedure di lockdown ( contenimento )
Lithuanian[lt]
Įspėkite įgulą, parenkit vandens žarnas ir vykdykite užsirakinimo procedūras.
Malay[ms]
Peringatkan semua kru anda, sediakan hos kebakaran dan ikut prosedur penguncian.
Norwegian[nb]
Underrett mannskapet, klargjør slanger, følg sikringsprosedyre
Dutch[nl]
Informeer de bemanning en maak je waterkanonnen klaar en volg de noodprocedures.
Portuguese[pt]
Alerte a sua tripulação. Prepare as mangueiras e siga as medidas de segurança.
Romanian[ro]
Alertati echipajul, pregatiti furtunurile si urmati procedurile de urgenta.
Russian[ru]
Предупредите команду, приготовьте шланги и блокируйте доступ на судно.
Albanian[sq]
Vëni në dijeni ekuipazhin, dhe bëni gati zorrat dhe vazhdoni me proçedurat e kyçjes.
Vietnamese[vi]
Báo động thuyền viên, chuẩn bị vòi rồng, và làm theo quy trình phòng vệ.