Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحارب للموت حتّى يحكم القرآن العالم.
Bulgarian[bg]
Ние ще се борим до смърт, докато само Корана управлява света.
Czech[cs]
Budeme bojovat až do smrti, dokud světu nebude vládnout jen korán!
Greek[el]
Θα πολεμήσουμε μέχρι θανάτου μέχρι μόνο το Κοράνι να εξουσιάζει τον κόσμο.
English[en]
We will fight to death until only the qur'an rules the world.
Spanish[es]
Lucharemos hasta la muerte hasta que solo el Corán gobierne el mundo.
Finnish[fi]
Me taistelemme kuolemaan asti, kunnes Koraani hallitsee maailmaa.
Hebrew[he]
אנחנו נלחמים עד מוות עד שרק הקוראן מושל בעולם.
Croatian[hr]
Borit ćemo se do smrti dok samo Kur'an vlada svijetom.
Hungarian[hu]
Addig harcolunk életünk árán is, míg csak a Korán uralkodik a világon!
Italian[it]
Combatteremo fino alla morte, fino a quando il Corano non dominera'il mondo.
Korean[ko]
우리는 코란이 세상을 지배 할 때까지 싸울 것이다.
Norwegian[nb]
Vi slåss til Koranen styrer verden.
Dutch[nl]
We zullen vechten tot ter dood tot enkel de Koran de wereld regeert.
Portuguese[pt]
Lutaremos até morrer, até que só o Alcorão governe o mundo.
Romanian[ro]
Vom lupta până la moarte până când numai Coranul va conduce lumea.
Slovenian[sl]
Do smrti se bomo borili, dokler svetu ne zavlada Koran.
Serbian[sr]
Borićemo se do smrti dok Kuran ne zavlada svetom.
Swedish[sv]
Vi slåss tills Koranen styr världen.