Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر المثير للسخرية ، لو أن قتلة والدك يحاولون القضاء على الشهود ، فإن الشيء الوحيد الذي يبقي على عائلتك أحياء الآن ، هو أسرهم.
Bulgarian[bg]
Иронията е, ако убийците на баща си се опитват да премахнат свидетели, единственото нещо, което семейството ви жив сега е техен плен.
Greek[el]
Η ειρωνεία είναι... αν οι δολοφόνοι του πατέρα σου προσπαθούν να σκοτώσουν τους μάρτυρες... το μόνο που σώζει την οικογένειά σου, είναι η αιχμαλωσία τους.
English[en]
The irony is, if your father's killers are trying to eliminate witnesses, the only thing keeping your family alive right now is their captivity.
Spanish[es]
La ironía es que si los asesinos de tu padre han decidido eliminar testigos tu familia sigue viva justamente gracias a su cautiverio.
Estonian[et]
Iroonia seisneb selles, kui su isa tapjad üritavad elimineerida tunnistajaid, siis ainus asi, mis on hoidnud su perekonda praegu elus, on olnud nende vangistus.
Finnish[fi]
On ironista, - jos isänne tappajat yrittävät eliminoida todistajat, - ainoa asia, joka pitää perheesi elossa juuri nyt, on heidän vankeutensa.
Hebrew[he]
האירוניה היא, אם הרוצחים של אביך מנסים לחסל עדי ראייה, הדבר היחיד שמשאיר את משפחתך בחיים כרגע הוא השבי שלהם.
Hungarian[hu]
A poén az, ha apád gyilkosai megpróbálják kiiktatni a szemtanúkat, az egyetlen dolog, ami életben tartja a családod, az a fogságuk.
Indonesian[id]
Ironisnya, jika pembunuh ayahmu berusaha untuk menghilangkan saksi, satu-satunya hal menjaga keluarga hidup Anda sekarang adalah pembuangan mereka.
Lithuanian[lt]
Ironiška, jog, jeigu tavo tėvo žudikai bando pašalinti liudytojus, tavo šeima yra gyva dėl to, jog yra uždaryta.
Norwegian[nb]
Hvis din fars mordere er ute etter å utslette vitnene, er din families fangenskap det eneste som holder dem i live.
Dutch[nl]
Het ironische is... als je vaders moordenaars je proberen te elimineren als getuigen... dan is het enige wat je familie nog in leven houdt, hun gevangenschap.
Polish[pl]
Ironia jest to, ze jesli mordercy twojego ojca, probuja wyeliminowac swiadkow, jedyna rzecza jaka trzyma twoja rodzine przy zyciu jest ich niewola.
Portuguese[pt]
A ironia é, se os assassinos do seu pai estão eliminando testemunhas, o que mantém sua família viva é esse cativeiro.
Romanian[ro]
Ironia este, că dacă ucigaşii tatălui tău încearcă să elimine martorii, singurul lucru care o ţine pe familia ta în viaţă acum este chiar reţinerea lor.
Albanian[sq]
Ironia është,... se nëse vrasësit e babait tënd po përpiqen që të asgjësojnë dëshmitarët,... gjëja e vetmja që po i mban gjallë është rrëmbimi i tyre.
Serbian[sr]
Ironija je, ako ubice tvog oca hoće da eliminišu svedoke, jedino što tvoju porodicu održava u životu je zarobljeništvo.
Turkish[tr]
İşin ironik yanı babanın katilleri, tanıkları öldürmeye çalışıyorsa şayet aileni hayatta tutan tek şey, burada tutuluyor olmaları.
Chinese[zh]
讽刺 的 是 如果 你 父亲 的 杀手 们 正在 追杀 证人