Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на контрола на заразните болести в държавите членки,
Czech[cs]
zlepšení dozoru nad přenosnými nemocemi v členských státech,
Danish[da]
forbedring af overvågningen af overførbare sygdomme i medlemsstaterne
German[de]
Verbesserung der Überwachung übertragbarer Krankheiten in den Mitgliedstaaten,
Greek[el]
βελτίωση της παρακολούθησης των μεταδοτικών νόσων στα κράτη μέλη,
English[en]
improving surveillance of communicable diseases in the Member States,
Spanish[es]
mejorar la vigilancia de las enfermedades transmisibles en los Estados miembros,
Estonian[et]
nakkushaiguste järelevalve parandamine liikmesriikides;
Finnish[fi]
parannetaan tartuntatautien seurantaa jäsenvaltioissa,
French[fr]
l’amélioration de la surveillance des maladies transmissibles dans les États membres,
Croatian[hr]
poboljšanje nadzora zaraznih bolesti u državama članicama,
Hungarian[hu]
a fertőző betegségek felügyeletének javítása a tagállamokban,
Italian[it]
migliorare la sorveglianza delle malattie trasmissibili negli Stati membri,
Lithuanian[lt]
užkrečiamųjų ligų priežiūros gerinimu valstybėse narėse,
Latvian[lv]
infekcijas slimību uzraudzības uzlabošana dalībvalstīs,
Maltese[mt]
tisħiħ fis-sorvelljanza tal-mardiet komunikabbli ġewwa l-Istati Membri,
Dutch[nl]
de surveillance van overdraagbare ziekten in de lidstaten verbeteren;
Polish[pl]
poprawa nadzoru chorób zakaźnych w państwach członkowskich,
Portuguese[pt]
reforço da vigilância das doenças transmissíveis nos Estados-Membros,
Romanian[ro]
îmbunătățirea supravegherii bolilor transmisibile în statele membre;
Slovak[sk]
zlepšenie dohľadu nad prenosnými chorobami v členských štátoch,
Slovenian[sl]
izboljšanjem nadzora nad nalezljivimi boleznimi v državah članicah,
Swedish[sv]
Förbättrad övervakning av smittsamma sjukdomar i medlemsstaterna.