Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Класирането на продукта в позиция 3822 се изключва, защото той не се използва за оценката на физични, биофизични или биохимични процеси или в аналитични реакции (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3822, първи параграф).
Czech[cs]
Zařazení výrobku do čísla 3822 je vyloučeno, neboť výrobek není používán k vyhodnocování fyzikálních, biofyzikálních nebo biochemických procesů nebo v analytických reakcích (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 3822, první odstavec).
Danish[da]
Tarifering af varen under pos. 3822 er udelukket, da den ikke anvendes i bedømmelse af fysiske, biofysiske eller biokemiske processer eller i analytiske reaktioner (se også FB til HS, pos. 3822, første afsnit).
German[de]
Die Ware kann nicht in die Position 3822 eingereiht werden, da sie nicht zur Auswertung physikalischer, biophysikalischer oder biochemischer Prozesse oder in analytischen Reaktionen verwendet wird (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 3822 Absatz 1).
Greek[el]
Η κατάταξη του προϊόντος στην κλάση 3822 αποκλείεται επειδή δεν χρησιμοποιείται στην αξιολόγηση των φυσικών, βιοφυσικών ή βιοχημικών διεργασιών ή σε αναλυτικές αντιδράσεις (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3822, πρώτο εδάφιο).
English[en]
Classification of the product under heading 3822 is excluded because it is not used in the evaluation of physical, biophysical or biochemical processes or in analytical reactions (see also the HSEN to heading 3822, first paragraph).
Spanish[es]
Se excluye la clasificación del producto en la partida 3822, porque no se utiliza en la evaluación de procesos físicos, biofísicos o bioquímicos o en reacciones analíticas (véanse también las notas explicativas del SA, partida 3822, párrafo primero).
Estonian[et]
Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 3822, kuna seda ei kasutata füüsikaliste, biofüüsikaliste või biokeemiliste protsesside hindamiseks ega analüüsireaktsioonideks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3822).
Finnish[fi]
Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 3822, koska sitä ei käytetä fyysisten, biofyysisten tai biokemiallisten prosessien arvioinnissa eikä analyyttisissa reaktioissa (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3822, ensimmäinen kappale).
French[fr]
Le classement dans la position 3822 est exclu parce que le produit n’est pas utilisé dans l’évaluation de processus physiques, biophysiques ou biochimiques ni dans des réactions analytiques (voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 3822, premier alinéa).
Croatian[hr]
Razvrstavanje proizvoda pod tarifni broj 3822 isključeno je jer se ne upotrebljava pri ocjeni fizičkih, biofizičkih ili biokemijskih procesa, ili pri analitičkim reakcijama (vidjeti također HSEN uz tarifni broj 3822, prvi stavak).
Hungarian[hu]
A termék 3822 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert nem használják fizikai, biofizikai vagy biokémiai folyamatok kiértékelésére vagy analitikai reagensként (lásd még a 3822 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat első bekezdését).
Italian[it]
La classificazione del prodotto alla voce 3822 è esclusa in quanto non è utilizzato per la valutazione di processi fisici, biofisici o biochimici, o in reazioni analitiche (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 3822, primo paragrafo).
Lithuanian[lt]
Produktas nepriskirtinas 3822 pozicijai, nes nenaudojamas nei fizikiniams, biofizikiniams ar biocheminiams procesams vertinti, nei analizinėse reakcijose (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 3822 pozicijos paaiškinimų pirmąją pastraipą).
Latvian[lv]
Izstrādājuma klasificēšana pozīcijā 3822 nav iespējama, jo to neizmanto ne fizisko, biofizisko vai bioķīmisko procesu novērtēšanai, ne analītiskās reakcijās (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 3822, pirmo daļu).
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjoni tal-prodott taħt l-intestatura 3822 hija eskluża għaliex dan ma jkunx użat fl-evalwazzjoni ta’ proċessi fiżiċi, bijofiżiċi jew bijokimiċi jew f’reazzjonijiet analitiċi (ara wkoll l-HSEN għall-intestatura 3822, l-ewwel paragrafu).
Dutch[nl]
Indeling onder post 3822 is uitgesloten omdat het product niet wordt gebruikt bij de evaluatie van fysische, biofysische of biochemische processen of bij analytische reacties (zie ook de GS-toelichting op post 3822, eerste alinea).
Polish[pl]
Wyklucza się klasyfikację produktu do pozycji 3822, ponieważ nie jest on stosowany do oceny procesów fizycznych, biofizycznych lub biochemicznych lub w reakcjach analitycznych (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 3822, akapit pierwszy).
Portuguese[pt]
A classificação do produto na posição 3822 está excluída, uma vez que não é utilizado na avaliação de processos físicos, bioquímicos ou biofísicos, ou reações analíticas (ver também as NESH relativas à posição 3822, primeiro parágrafo).
Romanian[ro]
Clasificarea produsului la poziția 3822 este exclusă, deoarece nu este utilizat în evaluarea proceselor fizice, biofizice sau biochimice, și nici în reacțiile analitice (a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 3822, primul paragraf).
Slovak[sk]
Zatriedenie výrobku do položky 3822 je vylúčené, pretože sa nepoužíva na vyhodnocovanie fyzikálnych, biofyzikálnych alebo biochemických procesov či v analytických reakciách (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3822, prvý odsek).
Slovenian[sl]
Razvrstitev proizvoda pod tar. št. 3822 je izključena, ker se ne uporablja pri oceni fizikalnih, biofizikalnih ali biokemičnih procesov ali pri analitičnih reakcijah (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tar. št. 3822, prvi odstavek).
Swedish[sv]
Klassificeringen av produkten enligt nr 3822 är utesluten, eftersom den inte används för bedömning av fysiska, biofysiska eller biokemiska processer eller i analytiska reaktioner (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 3822, första stycket).