Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن مثل زلة في قطيعِ خارجيِ بعيدِ ، يا رجل.
Bulgarian[bg]
Сега сме като две грахови зърна извън шушулката си.
Danish[da]
Og vi er ligesom siamesiske, langt-ude, tvillinger, mand.
German[de]
Und wir gleichen uns, wie ein verrücktes Ei dem anderen, Mann.
English[en]
And we're like two trippy peas in a far-out pod, man.
Estonian[et]
Oleme nagu kaks hernest ühes kaunas.
Finnish[fi]
Olemme kuin kaksi hernettä tosi sumeessa palossa.
French[fr]
Et on est inséparables mon vieux.
Hebrew[he]
ואנחנו כמו שתי אפונים בתוך תרמיל, בן-אדם.
Hungarian[hu]
Olyanok vagyunk, mint két borsószem a héjban, ember.
Italian[it]
Siamo come due piselli in un baccello.
Norwegian[nb]
Og vi er to poder som er ute å kjøre, mann!
Dutch[nl]
En hier horen we niet thuis, man.
Portuguese[pt]
E nós os 2 somos como unha com carne.
Romanian[ro]
Şi suntem ca două boabe într-o păstaie.
Russian[ru]
Мы с тобой точно две горошины в одном стручке.
Swedish[sv]
Vi är som ler och långhalm, polarn.
Turkish[tr]
Biz tencere ve kapak gibiyiz.