Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Kan hy sy blou hande warm deur die hou van hulle by die Grand Northern Lights?
Arabic[ar]
يستطيع يديه الدافئة الزرقاء بعقدها تصل إلى الأضواء الشمالية الكبرى ؟
Belarusian[be]
Ці можа ён цёплы яго блакітныя рукі, трымаючы іх да вялікага паўночнага ззяння?
Bulgarian[bg]
Може ли той да топли синята си ръце, като ги държите до Великото северно сияние?
Catalan[ca]
Pot escalfar les seves mans blau subjectar- los als llums del nord de cua?
Czech[cs]
Dokáže své teplé modré ruce drží je do velké polární záři?
Welsh[cy]
Gall cynnes ei ddwylo glas eu dal i fyny at y goleuadau mawr gogledd?
Danish[da]
Kan han varme sin blå hænder ved at holde dem op til Grand nordlys?
German[de]
Kann er warme seinen blauen Händen, indem sie bis zu den großen Nordlichter?
Greek[el]
Μπορεί να ζεστό μπλε χέρια του κρατώντας τους μέχρι και το Μεγάλο Βόρειο Σέλας;
English[en]
Can he warm his blue hands by holding them up to the grand northern lights?
Spanish[es]
¿Puede calentar sus manos azul sujetándolos a las luces del norte de cola?
Estonian[et]
Kas ta sooja oma sinine käsi hoides neid kuni grand virmalised?
French[fr]
Peut- il réchauffer ses mains bleues en les tenant à l'éclairage du Grand Nord?
Irish[ga]
An féidir sé a lámha te gorm ag a bhfuil siad suas go dtí na soilse mhór ó thuaidh?
Galician[gl]
Pode quentar as mans azuis manténdose os ata as luces do norte grand?
Hebrew[he]
הוא יכול לחמם את הידיים הכחולות שלו על ידי מחזיק אותם עד האורות הצפוניים הגדול?
Croatian[hr]
Može li on toplo plavo svoje ruke tako da ih drži do Grand polarna svjetlost?
Hungarian[hu]
Tud meleg a kék kezében tartva őket a nagy északi fény?
Indonesian[id]
Bisakah dia menghangatkan tangan biru dengan memegang mereka ke cahaya utara besar?
Icelandic[is]
Getur hann heitt bláu hendur með því að halda þá upp á Grand norðurljósin?
Italian[it]
Riuscirà a scaldarsi le mani blu tenendole fino al semaforo grande nord?
Lithuanian[lt]
Ar jis šiltas jo mėlynos rankose laikydami juos iki didžiosios Northern Lights?
Latvian[lv]
Vai viņš silts viņa zilās rokas turot tos līdz grand ziemeļblāzma?
Macedonian[mk]
Тој може да топли неговите сини рацете држејќи ги до големата северна светла?
Malay[ms]
Bolehkah dia memanaskan tangan biru dengan pegangan mereka sehingga lampu besar- besaran utara?
Maltese[mt]
Jista ́hu sħun idejn blu tiegħu billi jinżammu sa l- dwal tat- tramuntana grand?
Norwegian[nb]
Kan han varm sine blå hender ved å holde dem opp til Grand nordlys?
Dutch[nl]
Kan hij warm zijn blauwe handen door ze tot aan de grote noorderlicht?
Polish[pl]
Czy uda mu się ciepło jego niebieskie ręce trzymając je do wielkiej zorzy polarnej?
Portuguese[pt]
Ele pode aquecer as mãos azuis mantendo- os até as luzes do norte grand?
Romanian[ro]
Poate el cald mâinile albastru, prin care le deţine până la luminile de mare de nord?
Russian[ru]
Может ли он теплый его голубые руки, держа их до великого северного сияния?
Slovak[sk]
Dokáže svoje teplé modré ruke drží je do veľkej polárnu žiaru?
Slovenian[sl]
Ali je toplo svojo modro roko tako, da jih imajo do grand Northern Lights?
Albanian[sq]
Ai mund të ngrohtë duart e tij blu, duke mbajtur ato deri në dritat e madh verior?
Serbian[sr]
Може ли он свој топли плави руке од њих држи до велике Нортхерн Лигхтс?
Swedish[sv]
Kan han värma hans blå händerna genom att hålla dem upp till den stora norrsken?
Swahili[sw]
Je, yeye joto mikono yake ya bluu kwa kufanya nao hadi taa kuu ya kaskazini?
Thai[th]
เขาสามารถอุ่นมือสีฟ้าของเขาโดยการถือครองพวกเขาขึ้นไปทางตอนเหนือของแกรนด์ไฟ?
Turkish[tr]
O görkemli kuzey ışıkları tutarak onun mavi ellerinizi sıcak miyim?
Ukrainian[uk]
Чи може він теплий його блакитні руки, тримаючи їх до великого північного сяйва?
Vietnamese[vi]
Ông có thể ấm tay màu xanh của mình bằng cách giữ lên đèn phía bắc lớn?