Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10:10–12) Jak jsme malí a bezvýznamní ve srovnání s Jehovou, velikým stvořitelem, pomyslíme-li na nesmírnou velikost jeho vesmíru s jeho miliardami hvězdných systémů!
Danish[da]
10:10-12) Når vi betragter det uendelige univers med dets milliarder af stjernesystemer, hvor er vi da små og ubetydelige i sammenligning med den store Skaber, Jehova!
German[de]
Wie klein und unbedeutend sind wir doch im Vergleich zu Jehova, dem großen Schöpfer, wenn wir an die ungeheure Größe des Universums mit seinen Milliarden von Sternsystemen denken!
Greek[el]
10:10-12) Όταν βλέπωμε την αχανή έκτασι του σύμπαντος με τα δισεκατομμύρια των ενάστρων γαλαξιών, αληθινά πόσο μικροί και ασήμαντοι είμεθα εμείς σε σύγκρισι με τον Μεγάλο Δημιουργό, τον Ιεχωβά!
English[en]
10:10-12) When we consider the vastness of the universe, with its billions of starry galaxies, truly how small and insignificant we are compared to the Great Creator, Jehovah!
Spanish[es]
10:10-12) Cuando consideramos la inmensidad del universo, con sus miles de millones de galaxias estrelladas, ¡verdaderamente cuán pequeños e insignificantes somos en comparación con el Gran Creador, Jehová!
Finnish[fi]
10:10–12) Kun tarkastelemme kaikkeuden suunnattomuutta ja sen miljardeja linnunratajärjestelmiä, niin totisesti, kuinka pieniä ja merkityksettömiä me olemmekaan verrattuina Suureen Luojaan Jehovaan!
French[fr]
10:10-12). Quand nous scrutons l’immensité de l’univers avec ses milliards de galaxies, combien nous paraissons minuscules et insignifiants par rapport à Jéhovah, le Grand Créateur !
Italian[it]
10:10-12) Quando consideriamo la vastità dell’universo, con i suoi miliardi di galassie di stelle, come siamo veramente piccoli e insignificanti in paragone con il Grande Creatore, Geova!
Norwegian[nb]
10: 10—12) Når vi betrakter universets storhet og dets milliarder av galakser, må vi i sannhet erkjenne at vi er små og ubetydelige sammenlignet med den store Skaper, Jehova.
Dutch[nl]
Wanneer wij beschouwen hoe uitgestrekt het universum is, met zijn miljarden melkwegstelsels, hoe klein en onbeduidend zijn wij dan inderdaad vergeleken bij de Grootse Schepper, Jehovah!
Polish[pl]
Kiedy się zastanowimy nad ogromem wszechświata i jego miliardami gwiezdnych galaktyk, wówczas sobie uświadamiamy, jak doprawdy małym i nic nie znaczącym pyłkiem jesteśmy w porównaniu z wielkim Stworzycielem, Jehową!
Portuguese[pt]
10:10-12) Ao considerarmos a imensidão do universo, com seus bilhões de galáxias estelares, então, deveras, quão pequenos e insignificantes somos nós em comparação com o Grande Criador, Jeová!
Swedish[sv]
NW) När vi begrundar universums oerhörda omfattning och tänker på de milliarder galaxer som finns i det, förstår vi verkligen hur små och obetydliga vi är i jämförelse med den store Skaparen, Jehova!
Ukrainian[uk]
10:10—12, НС) Коли подумаємо про величину простору, з його більйонами зіркових галактиків, то які маленькі і незначні ми є у порівнянню з Великим Творцем, Єговою!