Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) For at sikre den nødvendige klarhed bør ansøgere og tilbudsgivere på behørig måde informeres om tildelingen af kontrakter.
German[de]
(24) Das Transparenzgebot setzt ausserdem Bestimmungen voraus, nach denen Bewerber und Bieter angemessen davon unterrichtet werden, wer den Zuschlag erhalten hat.
Greek[el]
(24) Εξάλλου θα πρέπει να προβλεφθεί, με στόχο τη διαφάνεια, η κατάλληλη ενημέρωση των υποψηφίων και προσφερόντων όσον αφορά την ανάθεση των συμβάσεων.
English[en]
(24) For the sake of transparency, candidates and tenderers should be informed in appropriate manner about the award of contracts.
Spanish[es]
(24) Conviene, además, con un deseo de transparencia, prever una información apropiada de los candidatos y licitadores en cuanto a la adjudicación de los contratos.
Finnish[fi]
(24) Avoimuuden lisäämiseksi olisi annettava ehdokkaille ja tarjoajille asianmukaiset tiedot tarjouskilpailun ratkaisusta.
French[fr]
(24) Il convient, en outre, dans un souci de transparence, de prévoir une information appropriée des candidats et soumissionnaires quant à l'attribution des marchés.
Italian[it]
(24) Occorre inoltre prevedere, a fini di trasparenza, un'informazione adeguata dei candidati e degli offerenti in merito all'attribuzione dei contratti d'appalto.
Dutch[nl]
(24) Bovendien moeten met het oog op doorzichtigheid de gegadigden en inschrijvers op passende wijze op de hoogte worden gebracht van de gunning van de opdrachten.
Portuguese[pt]
(24) É também conveniente, a fim de assegurar a transparência, que seja prevista uma informação adequada dos candidatos e proponentes quanto à adjudicação dos contratos.
Swedish[sv]
(24) För öppenhetens skull bör anbudsgivare och anbudssökande på lämpligt sätt informeras om tilldelning av kontrakt.