Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11:1) I 1974 var der 113 forkyndere i de tre menigheder i Saigon, og de tjente frygtløst, men med forsigtighed.
German[de]
Im Jahre 1974 waren in den drei Versammlungen in Saigon insgesamt 113 Verkündiger furchtlos tätig, aber nicht, ohne die nötige Vorsicht walten zu lassen.
Greek[el]
11:1) Στη διάρκεια του 1974, στις τρεις εκκλησίες της Σαϊγκόν υπηρετούσαν άφοβα, αν και επιφυλακτικά, 113 ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
11:1) During 1974 in the three congregations in Saigon, 113 publishers were serving fearlessly, yet circumspectly.
Finnish[fi]
11:1) Vuonna 1974 Saigonin kolmessa seurakunnassa palveli 113 julistajaa pelottomasti, mutta kuitenkin varovaisesti.
French[fr]
11:1.) En 1974, 113 proclamateurs répartis en trois congrégations à Saïgon prêchaient sans crainte, quoiqu’avec prudence.
Indonesian[id]
11:1, Klinkert) Pada tahun 1974, dalam tiga sidang di Saigon, 113 penyiar melayani tanpa takut, namun dengan hati-hati.
Italian[it]
11:1) Durante il 1974 un totale di 113 proclamatori nelle tre congregazioni di Saigon svolgeva il servizio intrepidamente, seppur con cautela.
Norwegian[nb]
11: 1) I 1974 var det 113 forkynnere i de tre menighetene i Saigon, og de forkynte fryktløst, men forsiktig.
Dutch[nl]
In het jaar 1974 dienden er onbevreesd maar omzichtig 113 verkondigers in de drie gemeenten van Saigon.
Portuguese[pt]
11:1) Em 1974, em três congregações em Saigon, 113 publicadores estavam servindo destemidamente, mas de modo discreto.
Swedish[sv]
11:1) År 1974 hade de tre församlingarna i Saigon sammanlagt 113 förkunnare, som tjänade oförskräckt men ändå försiktigt.
Swahili[sw]
11:1) Wakati wa 1974 katika yale makundi matatu katika Saigon, wahubiri 113 walikuwa wakitumikia bila hofu, hata hivyo kwa uangalifu.