Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig gentage, at jeg ønsker at genoplive Vojvodina, som er et forbillede for sameksistensen mellem nationale mindretal. Det er i Serbiens interesse, og det er i EU's interesse.
German[de]
Noch einmal: Ich will die Modellregion für das Zusammenleben von nationalen Minderheiten, nämlich diese Vojvodina, im Interesse Serbiens und im Interesse der Europäischen Union wieder beleben.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, οι σερβικές αρχές θα διαπιστώσουν επίσης ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα συμφωνήσει στην υπογραφή της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Βρυξελλών και του Βελιγραδίου, προτού οι Ούγγροι και οι άλλες μειονότητες στη Βοϊβοδίνα μπορέσουν να ζήσουν σε ένα πραγματικά δημοκρατικό, συνταγματικό κράτος.
English[en]
Let me say once again that I want to revive this Vojvodina, which is a model for the coexistence of national minorities; that is in Serbia’s interests and it is in the interests of the European Union.
Spanish[es]
Permítanme insistir en que deseo revitalizar esa Voivodina, modelo de coexistencia de minorías nacionales, tanto en beneficio de Serbia como de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Sallinette minun sanoa vielä kerran, että haluan palauttaa henkiin tämän Vojvodinan, joka on malliesimerkki kansallisten vähemmistöjen rinnakkainelosta, sillä se on sekä Serbian että Euroopan unionin etujen mukaista.
French[fr]
Permettez-moi de répéter que je souhaite voir renaître cette Voïvodine, qui est un modèle en matière de coexistence des minorités nationales; c’est dans l’intérêt de la Serbie mais aussi de l’Union européenne.
Italian[it]
Consentitemi di dire ancora una volta che voglio far rivivere la Vojvodina, che è stata un modello di coesistenza di minoranze nazionali, poiché il ripristino di una realtà simile è tanto negli interessi della Serbia quanto in quelli dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Nogmaals, ik wil de Vojvodina, deze voorbeeldige samenleving van nationale minderheden, in het belang van Servië en in het belang van de Europese Unie weer doen opleven.
Portuguese[pt]
Permitam-me que reafirme que quero reanimar esta Voivodina, que constitui um modelo para a coexistência de minorias nacionais; isto é do interesse da Sérvia e do interesse da União Europeia.
Swedish[sv]
Låt mig än en gång säga att jag vill återuppliva detta Vojvodina, som en förebild för nationella minoriteters samexistens, vilket ligger i både Serbiens och Europeiska unionens intresse.