Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Da li mogu išta da Vam kažem da Vas odvratim od ove nepromišljenosti?
Czech[cs]
Není nic čím bych vás odradil od tohoto příliš riskantního plánu?
Greek[el]
Υπάρχει τίποτα να πω για να σας αποτρέψει από αυτή την απερίσκεπτη απόφαση
English[en]
Is there nothing I can say to dissuade you from this foolhardy scheme?
Hungarian[hu]
Nincs semmi amivel megakadályozhatnám ezt a meggondolatlan cselekedetet?
Romanian[ro]
E ceva ce aş putea spune care să vă facă să vă abateţi de la planul ăsta nebunesc?
Russian[ru]
Может быть.И я никак не могу отговорить вас от этого безрассудного плана?
Serbian[sr]
Da li mogu išta da Vam kažem da Vas odvratim od ove nepromišljenosti?
Turkish[tr]
Sizi bu çılgınlıktan vazgeçirmek için başka ne diyebilirim?