Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولد أصغر ابنائي مصابا بشلل دماغي والذي كما يمكنكم أن تتخيلوا حتى وان لم يكن لديكم تجربة شخصية هو عبئ ثقيل يمكنك أن تحمله على عاتقك
Bulgarian[bg]
Най-малкото ми дете беше родено с церебрална парализа, която, както можете да си представите, ако не сте изпитали сами, е доста голямо нещо, което да се приеме на борда.
Czech[cs]
Mé nejmladší dítě se narodilo s mozkovou obrnou, a jak si asi dovedete představit, pokud jste to sami nezažili, je celkem těžké se s tím vypořádat.
German[de]
Das jüngste meiner Kinder wurde mit einer zerebralen Lähmung geboren, und wie Sie sich vorstellen können, falls Sie selber keine Erfahrung mit sowas haben, ist das eine ziemlich grosse Sache, mit der man fertig werden muss.
English[en]
The youngest of my children was born with cerebral palsy, which as you can imagine, if you don't have an experience of it yourself, is quite a big thing to take on board.
Spanish[es]
Mi hija más pequeña nació con parálisis cerebral que, como pueden imaginar si no tienen una experiencia propia, es algo muy difícil de aceptar.
Persian[fa]
کوچکترین فرزند من با فلج مغزی بدنیا اومد، که همانطور که میتونید تصور کنید، اگه یک پیش اگاهی ازش نداشته باشین، مساله بزرگی برای شنیدن و پذیرفتنه.
French[fr]
Le plus jeune de mes enfants est né avec une infirmité motrice cérébrale, qui comme vous pouvez l'imaginer, si vous ne l'avez pas vécu vous-même, est une chose assez lourde à gérer.
Hebrew[he]
הצעירה שבילדי נולדה עם שיתוק מוחי, אשר כפי שתוכלו לשער, במידה ולא התנסיתם בכך בעצמכם, הוא דבר גדול להתמודד איתו.
Croatian[hr]
Najmlađe od moje djece je rođeno s cerebralnom paralizom, koja kao što možete zamisliti, ako sami nemate to iskustvo, jest prilično velika stvar.
Hungarian[hu]
A legkisebb gyermekem agybénulással született, ami, mint el tudják képzelni, ha nincs erről személyes tapasztalatuk, eléggé súlyos dolog.
Indonesian[id]
Anak bungsu saya terlahir dengan celebral palsy, di mana seperti yang Anda bayangkan, jika Anda tidak berpengalaman dalam hal ini cukup sulit untuk membawanya.
Italian[it]
Il minore dei miei figli è nato con la paralisi cerebrale, cosa che, come immaginerete, se non ne avete esperienza personale, è una cosa grossa da gestire.
Japanese[ja]
私の末の子は生まれながらの脳性麻痺で それを受け入れるのがいかに大きなことかは 自分で経験しなければ 分からないと思います
Korean[ko]
제 막내 아이는 뇌성마비를 가지고 태어났습니다 다들 아시겠지만, 그런 경험을 겪어보시지 못한 분들께서는 받아들이기 꽤나 힘든 일이라고 생각하시면 됩니다
Dutch[nl]
Mijn jongste kind kwam met hersenverlamming ter wereld. Je kan je voorstellen, als je er zelf geen ervaring mee hebt, dat dat geen klein ding is om op je bord te krijgen.
Polish[pl]
Najmłodsze z moich dzieci urodziło się z porażeniem mózgowym, które jak możecie sobie wyobrazić, jeśli nie mieliście z tym doświadczenia, jest dość dużą rzeczą do zaakceptowania.
Portuguese[pt]
A caçula de minhas crianças nasceu com paralisia cerebral, o que, como podem imaginar, se você não tem uma experiência própria, é algo bastante grande para se abarcar.
Romanian[ro]
Cel mai mic dintre copiii mei s-a născut cu paralizie cerebrală, care, după cum vă puteţi imagina, dacă nu aţi avut de-a face şi voi cu ea, este un lucru destul de important de luat în considerare.
Russian[ru]
Мой младший ребёнок родился с церебральным параличом, что, как вы можете себе представить, если у вас не было такого опыта, довольно серьёзная вещь.
Albanian[sq]
Fëmija im më e vogël ka lindur me paralizë cerebrale, që si mund ta imagjinoni, nëse nuk e keni përjetuar vetë, është mjaft e vështirë.
Serbian[sr]
Моје најмлађе дете је рођено са церебралном парализом, као што можете замислити, ако са њом немате сопственог искуства она је прилично крупна ствар за прихватање.
Thai[th]
ลูกคนเล็กของผมเกิดมาเป็นอัมพาตทางสมอง ซึ่งคุณคงพอนึกออก ถ้าคุณไม่เคยประสบกับคุณเอง มันค่อนข้างเป็นเรื่องใหญ่
Ukrainian[uk]
Найменша з моїх дітей народилася з церебральним паралічем, що, як ви можете собі уявити, якщо у вас немає власного досвіду, - доволі велика річ для прийняття.
Vietnamese[vi]
Đứa con nhỏ nhất của tôi khi sinh ra đã bị chứng liệt não, mà bạn có thể tưởng tượng rằng, nếu bạn chưa trải qua nó bao giờ, đó là một thứ rất kinh khủng mà ta phải chấp nhận.
Chinese[zh]
我最小的孩子生下来是脑瘫 你可以想像 如果自己没有亲身经历过 很难接受这样的事实