Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на действието за създаване на аудио-визуални произведения, докладчикът изтъква жанровете, които трябва да бъдат подкрепени, като изрично посочва художествените, документалните, детските и анимационните филми, интерактивните произведения като видеоигри и мултимедийни продукти със засилен потенциал за трансгранично разпространение.
Czech[cs]
U opatření pro rozvoj audiovizuálních děl zpravodajka zdůrazňuje žánry, které mají být podporovány, a výslovně uvádí krásnou literaturu, dokumentární tvorbu, dětské a animované filmy, interaktivní díla, např. videohry, a multimediální díla s velkým potenciálem pro přeshraniční oběh.
Danish[da]
I forbindelse med aktionen for at udvikle audiovisuelle værker understreger ordføreren, at genrer skal støttes med udtrykkelig omtale af fiktion, dokumentarfilm, børne- og animationsfilm samt interaktive værker som elektroniske spil og multimedier med øget potentiale for grænseoverskridende udbredelse.
German[de]
Bei der Maßnahme zur Entwicklung von audiovisuellen Werken sollten die Genres hervorgehoben werden, die gefördert werden sollten, wobei Spielfilme, Dokumentarfilme, Kinder- und Animationsfilme, interaktive Werke wie Videospiele und Multimedia-Inhalte mit starkem Potenzial für die länderübergreifende Verbreitung ausdrücklich zu erwähnen sind.
Greek[el]
Στη δράση για την ανάπτυξη οπτικοακουστικών έργων, ο εισηγητής τονίζει τα είδη που πρέπει να υποστηριχθούν με ρητή αναφορά στις ταινίες μυθοπλασίας, τα ντοκιμαντέρ, τις ταινίες για παιδιά και τα κινούμενα σχέδια, τα διαδραστικά έργα όπως βιντεοπαιχνίδια και τα πολυμέσα με βελτιωμένες δυνατότητες διασυνοριακής κυκλοφορίας.
English[en]
In the action for the development of audiovisual works, the Rapporteur emphasise the genres to be supported with explicit mentioning of fiction, documentaries, children and animated films, interactive works such as video games and multimedia with enhanced cross border circulation potential.
Spanish[es]
En el marco de la acción para el desarrollo de obras audiovisuales, la ponente hace hincapié en los géneros que deben apoyarse mencionando explícitamente la ficción, los documentales, las películas infantiles y de animación, las obras interactivas como los videojuegos y los multimedia con mayor potencial de difusión transfronteriza.
Estonian[et]
Audiovisuaalteoste väljatöötamisega seotud meetme puhul rõhutab raportöör toetatavaid žanreid, märkides eraldi ära mängufilmid, dokumentaalfilmid, lastefilmid ja animafilmid ning interaktiivsed teosed, näiteks videomängud ja suurema piiriülese ringluse potentsiaaliga multimeediateosed.
Finnish[fi]
Audiovisuaalisten teosten kehittämistä koskevassa toimessa esittelijä korostaa tuettavia lajityyppejä mainitsemalla erikseen näytelmä-, dokumentti-, lasten- ja animaatioelokuvat sekä vuorovaikutteiset teokset, kuten videopelit ja multimedia, joita on mahdollista saada rajatylittävään levitykseen.
French[fr]
Dans l’action relative à la conception d’œuvres audiovisuelles, la rapporteure attire l’attention sur les genres à soutenir en mentionnant explicitement les fictions, les documentaires, les films pour enfants et les films d’animation, les œuvres interactives telles que les jeux vidéo et les œuvres multimédias dotées d’un meilleur potentiel de diffusion transfrontière.
Croatian[hr]
U pogledu aktivnosti za razvoj audiovizualnih djela izvjestiteljica ističe žanrove kojima treba pružiti potporu, izričito navodeći igrane, dokumentarne, dječje i animirane filmove te interaktivna djela poput videoigara i multimedije, s većim potencijalom prekogranične distribucije.
Hungarian[hu]
Az audiovizuális alkotások létrehozását célzó fellépés tekintetében az előadó hangsúlyozza a támogatandó műfajokat a határokon átnyúló fokozottabb forgalmazási potenciállal rendelkező játékfilmek, a dokumentumfilmek, a gyerek- és animációs filmek, az interaktív művek, mint például a videojátékok és a multimédia kifejezett említésével.
Italian[it]
Per quanto riguarda le misure rivolte allo sviluppo di opere audiovisive, la relatrice pone in evidenza i generi da promuovere, citando esplicitamente fiction, documentari, film per bambini e di animazione, nonché opere interattive fra cui videogiochi e contenuti multimediali, caratterizzate da maggiori potenzialità di circolazione transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
Audiovizualinių kūrinių kūrimo veiksme pranešėja išskiria žanrus, kuriuos reikia remti, ir nurodo vaidybinius, dokumentinius, vaikams skirtus ir animacinius filmus, interaktyviuosius kūrinius, pavyzdžiui, vaizdo žaidimus ir daugialypės terpės objektus, kurie turėtų didesnį tarpvalstybinio platinimo potencialą.
Latvian[lv]
Saistībā ar audiovizuālo darbu veidošanas darbību referente uzsver atbalstāmos žanrus, skaidri norādot uz mākslas, dokumentālajām un bērnu filmām, un animācijas filmām, kā arī interaktīviem darbiem, piemēram, videospēlēm un multimediju darbiem, kuriem piemīt augstāks pārrobežu aprites potenciāls.
Maltese[mt]
Fl-azzjoni għall-iżvilupp ta' xogħlijiet awdjoviżivi, ir-Rapporteur tenfasizza l-ġeneri li għandhom jiġu appoġġati permezz ta' referenza espliċita ta' films ta' finzjoni, dokumentarji, films għat-tfal u films animati, xogħlijiet interattivi bħall-video games u l-multimedia b'potenzjal imtejjeb għaċ-ċirkolazzjoni transfruntiera.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de actie voor de ontwikkeling van audiovisuele werken benadrukt de rapporteur de genres die moeten worden ondersteund, met expliciete vermelding van fictie, documentaires, kinder- en geanimeerde films, interactieve werken zoals videogames en multimedia met een versterkt potentieel voor grensoverschrijdende verspreiding.
Polish[pl]
W działaniu dotyczącym rozwijania utworów audiowizualnych sprawozdawczyni zwraca uwagę na gatunki, które należy objąć wsparciem, wymieniając w szczególności filmy fabularne, dokumentalne oraz filmy dla dzieci i animowane, utwory interaktywne takie jak gry wideo i multimedia o dużym potencjale w zakresie rozpowszechniania transgranicznego.
Portuguese[pt]
No âmbito da ação para o desenvolvimento de obras audiovisuais, a relatora realça os géneros que devem ser apoiados, em concreto a ficção, os documentários, os filmes infantis e de animação, as obras interativas, como os jogos de vídeo e os produtos multimédia com um potencial acrescido de circulação transfronteiras.
Romanian[ro]
În cadrul acțiunii de dezvoltare a operelor audiovizuale, raportoarea subliniază genurile care trebuie sprijinite prin menționarea explicită a filmelor de ficțiune, a documentarelor, a filmelor pentru copii și de animație, a operelor interactive, cum ar fi jocurile video și multimedia, cu un potențial ridicat de circulație transfrontalieră.
Slovak[sk]
V rámci akcie pre rozvoj audiovizuálnych diel spravodajkyňa zdôrazňuje žánre, ktoré by sa mali podporovať, s výslovným uvedením fikcie, dokumentárnych filmov, filmov pre deti a animovaných filmov, interaktívnych diel, akými sú videohry a multimédiá s vyšším potenciálom cezhraničného obehu.
Slovenian[sl]
V okviru dejavnosti za razvoj poročevalka poudarja, da je treba žanre podpreti z izrecno omembo igranih filmov, dokumentarcev, filmov za otroke in animiranih filmov, interaktivnih del, kot so video igre in večpredstavnostne vsebine, ki imajo večji potencial za čezmejno kroženje.
Swedish[sv]
I samband med insatserna för att utveckla audiovisuella verk betonar föredraganden de genrer som ska stödjas med ett uttryckligt omnämnande såsom fiktion, dokumentärer, filmer för barn och animerade filmer, interaktiva verk som videospel och multimedia, med ökade möjligheter att spridas över nationsgränserna.