Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع أسمع عندما أحاول الاتصال الهاتفي حفنة من النقرات.
Bulgarian[bg]
Всичко, което чувам, когато набирам е хор от щракания.
Czech[cs]
Když vytáčím číslo, jen to ťuká.
Danish[da]
Når jeg ringer op, hører jeg en masse klik.
German[de]
Ich hör's nur klicken, wenn ich wähle.
Greek[el]
Δεν καλεί όταν σηκώνω το ακουστικό.
English[en]
All I hear when I try to dial is a bunch of clicks.
Spanish[es]
Cuando intento marcar, solo oigo clics.
Persian[fa]
وقتي ميخوام شماره بگيرم فقط صداي کليک ميشنوم
Finnish[fi]
Kun valitsen numeron, kuulen vain kilahduksia.
French[fr]
Quand je compose un numéro, j'entends juste un clic.
Hebrew[he]
כל מה שאני שומע כשאני מנסה לחייג זה רעשי נקישות.
Croatian[hr]
Sve što čujem kada probam da pozovem je gomila klikova.
Hungarian[hu]
A vonal nem él, csak valami kattogó hang van.
Italian[it]
Quando faccio un numero sento solo dei click.
Dutch[nl]
Het enige wat ik hoorde toen ik probeerde te bellen, waren wat tikken.
Polish[pl]
Przy próbie rozmowy słyszałem tylko trzaski.
Portuguese[pt]
Tudo que ouço quando tento marcar os números são cliques.
Romanian[ro]
Tot aud când am încerca să formeze o grămadă de clicuri.
Russian[ru]
Всё, что я слышу, набирая номер, это щелчки.
Slovenian[sl]
Vse kar slišim je en kup klikanja.
Serbian[sr]
Sve što čujem kada probam da pozovem je gomila klikova.
Swedish[sv]
När jag försöker ringa klickar det bara.
Turkish[tr]
Aramaya çalıştığımda tek duyduğum şey bir sürü klikler.