Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وهم الفريق الفائز ؟
Bulgarian[bg]
Те пък откога са печеливш екип?
Czech[cs]
Od kdy jsou tihle dva vítěznej tým?
Danish[da]
Skulle de forestille et vinderhold?
Greek[el]
Από πότε είναι νικηφόρα ομάδα;
English[en]
Since when are they the winning team?
Spanish[es]
¿Desde cuándo son el equipo ganador?
Estonian[et]
Alates kunasest nad on olnud võitjad?
Finnish[fi]
Mistä asti he ovat olleet voittajia?
Hebrew[he]
עד שהם נהיו הצוות המנצח?
Croatian[hr]
Otkad su oni pobjednička ekipa?
Hungarian[hu]
Mióta ők a nyerő csapat?
Indonesian[id]
Sejak kapan mereka tim pemenang?
Icelandic[is]
Síđan hvenær eru ūau sigurliđ?
Macedonian[mk]
Од кога се тие победнички тим?
Polish[pl]
Od kiedy niby oni ją tworzą?
Portuguese[pt]
Desde quando é que eles são uma equipa vencedora?
Romanian[ro]
De când sunt ei o echipă bună?
Russian[ru]
С каких это пор они лучшие?
Slovenian[sl]
Od kdaj pa sta zmagovalca?
Swedish[sv]
Är de ett vinnande team?
Thai[th]
ตั้งแต่ พวกเขาได้รับชัยชนะ
Turkish[tr]
Onlar ne zamandan beri kazanan bir ekip?