Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че едно от момчетата е заплело крака си в зъбните колела на веригата.
Bosnian[bs]
Zvuči kao jedan od momaka dobio nogu sve upetljani u brzina lanca.
English[en]
It sounds like one of the guys got his leg all tangled up in the chain gears.
Spanish[es]
Suena como si unos de los chicos se hubiera enganchado la pierna en los engranajes de la cadena.
Hebrew[he]
זה נשמע כמו אחד מהחבר'ה יש כל הרגל שלו מסתבכת הילוכי השרשרת.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da su tamo prevoze u bova. to zvuči kao jedan od momaka dobio nogu sve zamršena u zupčanika lanca.
Hungarian[hu]
Az egyikük lábát bekapta a csörlő.
Italian[it]
Pare che uno degli uomini abbia la gamba incastrata nell'ingranaggio a catena.
Polish[pl]
Jednemu z załogi wplątała się noga w przekładnię łańcuchową.
Portuguese[pt]
Parece que um dos caras ficou com a perna presa nas correntes.
Romanian[ro]
Unul din băieţi şi-a prins piciorul în echipament.
Russian[ru]
По звуку было похоже, что ногу парня засосало в цепной привод.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že sa noha jedného z chlapov zachytila medzi ozubenými kolieskami.
Slovenian[sl]
To zveni kot enega od fantov Dobil nogo vse zaplete v verige orodja.
Turkish[tr]
Biri, ayağını dişlilere sıkıştırmış gibi.