Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit koud is, sal die marmotte op ’n rots in die son lê en bak.
Amharic[am]
አየሩ ቀዝቀዝ በሚልበት ጊዜ ማርሞቶች ምቹ ቋጥኝ ፈልገው ፀሐይ ይሞቃሉ።
Bulgarian[bg]
Когато е прохладно, мармотите се припичат на подходяща скала.
Cebuano[ceb]
Kon bugnaw ang panahon, sila magpabulad diha sa bato.
Czech[cs]
Za chladného počasí se svišti vyhřívají na výhodně položených balvanech.
Danish[da]
Hvis det er koldt, solbader murmeldyrene på en velegnet klippe.
German[de]
Wenn es kühl ist, suchen sich die Tierchen einen passenden Felsen zum Sonnen.
Greek[el]
Αν ο καιρός είναι δροσερός, οι μαρμότες λιάζονται σε κάποιον βολικό βράχο.
English[en]
If the weather is cool, marmots will sunbathe on a suitable rock.
Spanish[es]
Si refresca, toman el sol sobre alguna roca cómoda.
Estonian[et]
Kui ilm on jahe, võtavad ümisejad sobival kivirahnul päikest.
Finnish[fi]
Kylmän sään sattuessa murmelit ottavat aurinkokylpyjä sopivaksi katsomallaan kivellä.
French[fr]
Quand il fait frais, le petit mammifère se chauffe au soleil sur un rocher à son goût.
Hiligaynon[hil]
Kon mabugnaw ang panahon, nagapainit-init ang mga marmot sa ibabaw sang bato.
Hungarian[hu]
Ha hűvösebb az idő, a mormoták kifekszenek egy napsütötte sziklára.
Indonesian[id]
Jika cuaca dingin, marmut akan berjemur di bebatuan yang cocok.
Iloko[ilo]
No nalamiis ti paniempo, agkainaranda iti rabaw ti dakkel a bato.
Italian[it]
Quando fa fresco, la marmotta si mette su una roccia a prendere il sole.
Japanese[ja]
マーモットは,気温が低くなったら適当な岩の上でひなたぼっこをしますが,気温が高くなると大変です。
Korean[ko]
마멋은 날씨가 쌀쌀하면 적당한 바위를 골라 그 위에서 햇볕을 쬡니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер күн кичине суугураак болсо, суурлар ийининен чыгып, күнгө кактанышат.
Lithuanian[lt]
Esant vėsiam orui, šie gyvūnėliai mėgsta saulės vonias ant kokios patogios uolos.
Latvian[lv]
Ja laiks ir vēss, murkšķi sildās saulē, iekārtojušies uz ērta akmens.
Malagasy[mg]
Mitanina andro eny ambony vato ny marmôta rehefa mangatsiaka.
Macedonian[mk]
Доколку времето е свежо, мрмотите се сончаат на некоја карпа.
Norwegian[nb]
Når det er kjølig, soler murmeldyrene seg på en egnet stein.
Dutch[nl]
Als het koel weer is, gaan marmotten zonnebaden op een geschikte rots.
Nyanja[ny]
Nyengo ya kumalowa si yotentha kwambiri.
Portuguese[pt]
Quando faz frio, as marmotas tomam sol numa rocha adequada.
Romanian[ro]
Când e răcoare, ele stau la plajă pe stânci.
Russian[ru]
В прохладную погоду они выбирают удобный камень и греются на солнышке.
Slovak[sk]
Za chladnejšieho počasia sa vyhrievajú na skalách.
Slovenian[sl]
Poletja so zmerna, ob mrzlih dnevih pa se svizci sončijo na kakšni prikladni skali.
Albanian[sq]
Nëse është freskët, marmotat bëjnë banja dielli mbi një shkëmb të zgjedhur.
Serbian[sr]
Ako je svežije, mrmoti će na stenama naći neko zgodno mesto gde će se sunčati.
Southern Sotho[st]
Ha ho pholile, likhoto tsena li ora letsatsi lefikeng le loketseng.
Swedish[sv]
Om det blir kyligt lägger de sig gärna på en lämplig klippa och solar.
Swahili[sw]
Kunapokuwa na baridi ya kadiri, panyabuku hujipasha joto wakiwa juu ya mwamba.
Congo Swahili[swc]
Kunapokuwa na baridi ya kadiri, panyabuku hujipasha joto wakiwa juu ya mwamba.
Thai[th]
ถ้า อากาศ หนาว เย็น มาร์มอต จะ ออก มา นอน อาบ แดด บน ก้อน หิน ที่ เหมาะ ๆ.
Tagalog[tl]
Sa mga panahong ito, nagbibilad sa araw ang mga marmot sa komportableng batuhan.
Tswana[tn]
Fa maemo a bosa a le tsiditsana, di-marmot di tla ikomosa mo letsatsing di le mo lefikeng le le tshwanetseng.
Turkish[tr]
Serin havalarda marmotlar uygun bir kayanın üzerine çıkıp güneşlenirler.
Tsonga[ts]
Loko maxelo ma horile, ti orhela masana emaribyeni lama faneleke.
Ukrainian[uk]
Холоду бабаки не бояться, бо тоді вони вилазять на каміння і приймають сонячні ванни.
Urdu[ur]
مارمٹ گرمائش حاصل کرنے کے لئے پتھروں پر چڑھ کر دھوپ سینکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ukuba imozulu ipholile, iimarmot zingqengqa ematyeni zize zigcakamele ilanga.
Chinese[zh]
天气凉爽时,旱獭就会在洞外找一个适合的大石头来晒太阳。
Zulu[zu]
Uma kupholile, izimbila zithamela isigcaki edwaleni ezilithandayo.