Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه أزال بعض الحدة
Czech[cs]
Je to pak snazší, ne?
Greek[el]
" Αιτία πήρε την άκρη μακριά, έτσι δεν είναι;
English[en]
'Cause it took the edge off, didn't it?
Spanish[es]
Cecause tomó la ventaja frente, ¿no?
French[fr]
Parce que c'était sur le fil du rasoir, n'est-ce pas?
Hungarian[hu]
Mert kivitt a szélére, nem igaz?
Italian[it]
Ha allentato un po'la tensione, no?
Dutch[nl]
Want het haalde spanning weg, niet?
Polish[pl]
Było warto, czyż nie?
Portuguese[pt]
Tirou a pressão.
Romanian[ro]
Cecause a luat de pe margine, nu-i așa?
Russian[ru]
А то это крутая разрядка.
Slovenian[sl]
Cecause da je rob off, kajne?
Turkish[tr]
Yoksa hevesimiz kaçacaktı değil mi?