Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kardinaal brei uit op Pous se opmerkings
Arabic[ar]
كردينال يفسِّر تعليقات البابا
Cebuano[ceb]
Kardinal Nagpatin-aw sa mga Komento sa Papa
Czech[cs]
Kardinál rozvíjí papežovy poznámky
Danish[da]
Kardinal kommenterer pavens udtalelser
German[de]
Kardinal erläutert Worte des Papstes
Greek[el]
Καρδινάλιος Αναλύει τα Σχόλια του Πάπα
English[en]
Cardinal Expounds on Pope’s Remarks
Spanish[es]
Un cardenal comenta las declaraciones del Papa
Estonian[et]
Kardinal seletab lahti paavsti mõtteavaldusi
Finnish[fi]
Kardinaali täsmentää paavin sanoja
French[fr]
Un cardinal explicite les remarques du pape
Croatian[hr]
Kardinal razlaže papine primjedbe
Hungarian[hu]
Egy bíboros részletesen kifejti a pápa észrevételeit
Indonesian[id]
Kardinal Menjelaskan secara Terperinci Pernyataan Paus
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti Kardinal Dagiti Nasao ti Papa
Italian[it]
Un cardinale commenta le dichiarazioni del papa
Japanese[ja]
法王の発言に関する枢機卿の説明
Korean[ko]
추기경이 교황의 발언을 부연 설명하다
Malayalam[ml]
പാപ്പായുടെ പ്രസ്താവനകൾ സംബന്ധിച്ച കർദിനാളിന്റെ വിശദീകരണം
Norwegian[nb]
Kardinal utdyper pavens uttalelse
Dutch[nl]
Kardinaal licht opmerkingen van paus toe
Papiamento[pap]
Cardinal Ta Elaborá Riba Remarkenan di Papa
Polish[pl]
Nie na komary
Portuguese[pt]
Cardeal vai mais fundo do que o papa
Romanian[ro]
Cardinalul explică ce a spus papa
Russian[ru]
Кардинал развивает мысли папы
Slovak[sk]
Kardinál vysvetľuje pápežove slová
Slovenian[sl]
Kardinal pojasnjuje papeževe opombe
Serbian[sr]
Kardinal razjašnjava opažanja pape
Swedish[sv]
Kardinal utvecklar påvens yttranden
Swahili[sw]
Kadinali Afafanua Maelezo ya Papa
Tamil[ta]
போப் சொன்னதை கார்டினல் விவரிக்கிறார்
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ng Kardinal ang Sinabi ng Papa
Ukrainian[uk]
Кардинал тлумачить висловлювання папи римського
Yoruba[yo]
Kádínà Ṣe Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ Àlàyé Lórí Àwọn Ọ̀rọ̀ Póòpù
Chinese[zh]
红衣主教阐释教宗言论
Zulu[zu]
UKhadinali Unezela Emazwini KaPapa