Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Angažovanost Evropské unie opravdu přináší výsledky, jako je podpora, kterou stále větší počet zemí vyjadřuje rezoluci o trestu smrti, nebo přijetí rezoluce o Iránu, Severní Koreji a Barmě, iniciativy zahájené nebo spolufinancované Evropskou unií v New Yorku.
Danish[da]
EU's engagement giver bestemt resultater, f.eks. støtten fra et stigende antal lande til resolutionen om dødsstraf eller vedtagelsen af resolutioner om Iran, Nordkorea og Burma, initiativer, som EU har lanceret eller har været med til at lancere i New York.
English[en]
Certainly, the European Union's commitment is yielding results, such as the support of a growing number of countries for the resolution on the death penalty, or the adoption of the resolutions on Iran, North Korea and Burma, initiatives launched or cosponsored by the European Union in New York.
Spanish[es]
Ciertamente el compromiso de la UE está dando resultados tales como el apoyo de un creciente número de países para la resolución sobre la pena capital o la aprobación de resoluciones sobre Irán, Corea del Norte y Burma, iniciativas promovidas o presentadas junto con la UE en Nueva York.
Estonian[et]
Kindlasti on Euroopa Liidu osalemisel tulemusi, näiteks see, et aina rohkem riike toetab resolutsiooni surmanuhtluse kohta, või resolutsioonide vastuvõtmine Iraanis, Põhja-Koreas ja Birmas, Euroopa Liidu poolt New Yorgis käivitatud ja kaasrahastatud algatused.
Finnish[fi]
Euroopan unionin sitoutuminen tuottaa toki tuloksia, joita ovat esimerkiksi yhä useamman valtion tuki kuolemanrangaistusta koskevalle päätöslauselmalle tai Irania, Pohjois-Koreaa ja Burmaa koskevien päätöslauselmien hyväksyminen, jotka ovat Euroopan unionin New Yorkissa käynnistämiä tai tukemia aloitteita.
French[fr]
Certes, l'engagement de l'Union européenne donne des résultats, comme le soutien d'un nombre croissant de pays à la résolution sur la peine de mort, ou le vote des résolutions sur l'Iran, la Corée du Nord et le Myanmar, initiatives lancées ou coparrainées par l'Union européenne à New York.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy az Európai Unió elkötelezettsége meghozta az eredményét, így például azt, hogy egyre több ország támogatja a halálbüntetéssel kapcsolatos határozatot, és az Iránra, Észak-Koreára és Burmára vonatkozó határozatok elfogadását, mely kezdeményezéseket az Európai Unió indítványozott, illetve támogatott New Yorkban.
Lithuanian[lt]
Neabejotinai Europos Sąjungos įsipareigojimai jau neša vaisius, pvz., vis daugiau šalių pritaria rezoliucijai dėl mirties bausmės, buvo priimtos rezoliucijos dėl Irano, Šiaurės Korėjos ir Birmos, Europos Sąjungos Niujorke pradėtos ar bendrai remiamos iniciatyvos.
Latvian[lv]
Protams, Eiropas Savienības apņemšanās ir nesusi augļus, piemēram, atbalstot aizvien lielāku skaitu valstu rezolūciju par nāves sodu vai pieņemot Irānas, Ziemeļkorejas un Birmas rezolūcijas - Eiropas Savienības sāktas vai līdzfinansētas iniciatīvas Ņujorkā.
Dutch[nl]
Zeker, de inzet van de Europese Unie werpt vruchten af, zoals blijkt uit de steun van een groeiend aantal landen voor de resolutie over de doodstraf, of de aanneming van de resoluties over Iran, Noord-Korea en Birma, initiatieven die in gang zijn gezet of mede zijn gesponsord door de Europese Unie in New York.
Polish[pl]
Bez wątpienia zaangażowanie Unii Europejskiej przynosi efekty, czego przykładem jest poparcie rosnącej liczby państw dla rezolucji w sprawie kary śmierci lub przyjęcie rezolucji w sprawie Iranu, Korei Północnej i Birmy, których inicjatorem lub współwnioskodawcą w Nowym Jorku była Unia Europejska.
Slovak[sk]
Činnosť Európskej únie bezpochyby prináša výsledky, ako napríklad podporu čoraz väčšieho počtu krajín pre rezolúciu o treste smrti alebo schválenie rezolúcií o Iráne, KĽDR a Mjanmarsku, iniciatívy, ktoré začala alebo spolufinancovala Európska únia v New Yorku.
Slovenian[sl]
Zavezanost Evropske unije seveda daje rezultate, kot je vse večje število držav, ki podpirajo resolucijo o smrtni kazni ali sprejetje resolucij o Iranu, Južni Koreji in Burmi, pobude, ki jih je v New Yorku sprožila ali pa je pri njih sodelovala Evropska unija.