Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Телата се изхвърлят в реката и после се изписват по вестниците.
Czech[cs]
Těla hozená do řeky tady vyplavou v novinách.
Danish[da]
Lig der bliver smidt i floderne, ender i aviserne her.
German[de]
In den Fluss geworfene Leichen tauchen hier in den Zeitungen auf.
Greek[el]
Τα πτώματα που ρίχνονται στα ποτάμια, ξεβγάζονται στις εφημερίδες εδώ.
English[en]
Bodies thrown in the rivers, wash up in the papers here.
Spanish[es]
Cuerpos arrojados a los ríos, aparecen en los periódicos.
Persian[fa]
اينجا جسدهايي که تو رودخانه ها انداخته ميشن خبرشون سر از روزنامه ها در مياره
Finnish[fi]
Jokeen heitetyt ruumiit päätyvät täällä otsikoihin.
French[fr]
Les corps jetés dans les rivières ressortent dans les journaux, ici.
Hebrew[he]
גופות נזרקות לנהרות, הצנזורה בעיתונות היא כאן.
Croatian[hr]
Ovdje trupla iz rijeka završe u novinama.
Hungarian[hu]
A folyóba dobott hullák hullámai, itt elérnek az újságokig.
Italian[it]
I corpi gettati nei fiumi qui riemergono sui giornali.
Dutch[nl]
Lichamen die in de rivier geworpen worden, duiken op in de kranten.
Polish[pl]
Zwłoki wrzucone do rzeki, wypływają na stronach gazet.
Portuguese[pt]
Os corpos atirados ao rio aparecem nos jornais.
Romanian[ro]
Oamenii sunt aruncaţi în apă şi ajung ştiri în ziare.
Russian[ru]
Здесь трупы кидают в реки, их выбрасывает на берег завёрнутыми в газеты.
Serbian[sr]
Ovdje trupla iz rijeka završe u novinama.
Swedish[sv]
Om kroppar hittas i floderna hamnar de i tidningarna.
Turkish[tr]
Nehre atılmış cesetler buradaki gazetelerde bolca yazıldı.