Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في الصحراء تحل العديد من مشاكل المدينة
Bulgarian[bg]
Но именно в пустинята се решаваха голяма част от проблемите на града.
Bosnian[bs]
Ipak su u pustinji rješavani mnogi gradski problemi.
Czech[cs]
Ale bylo to tam, kde se řešilo hodně místních problémů.
Danish[da]
Men det er i ørkenen, mange af byens problemer bliver løst.
German[de]
Doch wurden dort, außerhalb Vegas', die Probleme der Stadt gelöst.
Greek[el]
Ομως, στην έρημο βρίσκουν λύση πολλά από τα προβλήματα της πόλης.
English[en]
But it's in the desert where lots of the town's problems are solved.
Spanish[es]
Aunque ahí era donde se resolvían muchos problemas de la ciudad.
Estonian[et]
Aga kõrbes lahendatakse linna paljud mured.
Finnish[fi]
Juuri siellä ratkaistaan monet kaupungin ongelmista.
French[fr]
Mais c'est là qu'un tas de problèmes de la ville se règlent.
Hebrew[he]
אבל המדבר היה המקום שבו נפתרו רבות מבעיות העיר.
Croatian[hr]
No upravo su u pustinji rješavani mnogi gradski problemi.
Hungarian[hu]
A város gondjainak nagy része viszont a sivatagban oldódik meg.
Indonesian[id]
Tapi di padang pasir ini banyak masalah perkotaan yang terpecahkan.
Icelandic[is]
Ūađ er ūar sem margur vandi borgarinnar er leystur.
Italian[it]
Ma è nel deserto che si risolvono molti problemi della città.
Dutch[nl]
Maar in die woestijn worden stapels problemen van de stad opgelost.
Polish[pl]
Ale to właśnie tam rozwiązywano wiele problemów miasta.
Portuguese[pt]
Mas é no deserto que muitos problemas da cidade são resolvidos.
Romanian[ro]
Dar în deşert se rezolvau multe din problemele oraşului.
Russian[ru]
И именно в пустыне решались проблемы этого города.
Slovenian[sl]
V puščavi se rešuje veliko problemov mesta.
Serbian[sr]
Ali se ipak u pustinji vecina gradskih problema rešavala.
Swedish[sv]
Det är i öknen som många av stans problem finner sin lösning.
Turkish[tr]
Oysa kentin birçok sorunu çölde halledilirdi.
Chinese[zh]
但 城裡 許多 的 問題 卻 都 是 在 沙漠 裡解決 的