Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni křesťané by však měli uvažovat o tom, zda žijí co nejvíce v souladu s Božími cestami a zásadami.
Danish[da]
Men alle kristne bør overveje om de lever i så nøje overensstemmelse som muligt med Guds veje og principper.
German[de]
Aber alle Christen sollten darüber nachdenken, ob sie so eng wie möglich in Übereinstimmung mit Gottes Wegen und Grundsätzen leben.
Greek[el]
Αλλά όλοι οι Χριστιανοί πρέπει να εξετάζουν αν ζουν όσο το δυνατόν πλησιέστερα με τους τρόπους ενεργείας και τις αρχές του Θεού.
English[en]
But all Christians should give thought to whether they are living as closely as possible in accord with God’s ways and principles.
Spanish[es]
Pero todos los cristianos deben pensar en si están viviendo en tan estrecho acuerdo como sea posible con los caminos y principios de Dios.
Finnish[fi]
Mutta kaikkien kristittyjen tulee ajatella, elävätkö he niin läheisesti kuin mahdollista Jumalan menettelytapojen ja periaatteiden mukaisesti.
French[fr]
Toutefois, chaque chrétien devrait réfléchir et se demander s’il vit en se conformant le plus possible aux voies et aux principes de Dieu.
Italian[it]
Ma tutti i cristiani dovrebbero considerare se vivono il più strettamente possibile in armonia con le vie e con i princìpi di Dio.
Japanese[ja]
しかしクリスチャンはすべて,神の道と原則にできる限り厳密に従って生活しているかどうかを一考してみるべきです。
Korean[ko]
그러나 그리스도인들은 모두 그들이 하나님의 길과 원칙에 가능한 한 가깝게 살고 있는지를 생각해 보아야 합니다.
Norwegian[nb]
Men alle kristne bør tenke over om de så omhyggelig som mulig lever i samsvar med Guds veier og prinsipper.
Dutch[nl]
Maar alle christenen dienen te overwegen of zij wel zoveel mogelijk in harmonie met Gods wegen en beginselen leven.
Polish[pl]
Ale wszyscy chrześcijanie powinni się zastanowić, czy w swoim życiu trzymają się możliwie jak najściślej dróg i zasad Boga.
Portuguese[pt]
Mas, todos os cristãos devem refletir em se vivem ou não o mais perto possível dos modos e princípios de Deus.
Slovenian[sl]
Ti imaš mogoče čisto drugačen poklic in opravljaš morda čisto drugo delo, toda vsi kristjani naj bi pomislili, če živijo tako tesno, kolikor se le da, v soglasju z Božjimi potmi in temeljnimi načeli.
Swedish[sv]
Men alla kristna bör ägna eftertanke åt huruvida de lever så nära som möjligt i överensstämmelse med Guds vägar och principer.