Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на групата определят работата, която ще им помогне да започнат да разчитат на собствените си сили, след което намират училище или програма (включително Pathway), които водят до тази работа.
Cebuano[ceb]
Ang mga sakop sa grupo motino sa trabaho nga makatabang kanila nga mahimong self-reliant ug dayon mangita og usa ka eskwelahan o programa (lakip ang Pathway) nga makatabang padulong niana nga trabaho.
Czech[cs]
Členové skupiny zjišťují, jaká práce jim pomůže stát se soběstačnými, a poté hledají školy nebo programy (včetně programu Pathway), které k získání dané práce vedou.
Danish[da]
Gruppens medlemmer finder arbejde, der vil bidrage til deres selvhjulpenhed og finder derefter et program eller en skole (deriblandt Pathway), som fører til det job.
German[de]
Die Teilnehmer finden heraus, mit welchem Beruf sie eigenständig sein können, und suchen sich anschließend eine Bildungseinrichtung aus (auch das von der Kirche geleitete Programm „Pathway“ steht zur Auswahl), die für diesen Beruf ausbildet.
English[en]
Group members identify work that will help them become self-reliant and then find a school or program (including Pathway) that leads to that work.
Spanish[es]
Los miembros del grupo identifican un empleo que los ayudará a ser autosuficientes y entonces buscan una institución académica o programa (incluyendo el Programa Pathway) que los conduzca hacia ese empleo.
Finnish[fi]
Ryhmän jäsenet etsivät ammatin, joka auttaa heitä tulemaan omavaraisiksi, ja sitten etsivät oppilaitoksen tai ohjelman (mukaan lukien Polkuni), joka johtaa heidät tuohon ammattiin.
Fijian[fj]
Era na kila na lewe ni ilawalawa na cakacaka ena vukea mera bula rawati ira ka laurai sara e dua na koronivuli se parokaramu (oka kina na Sala) e veimuataki ki na cakacaka o ya.
French[fr]
Les membres de ce groupe identifient l’emploi qui les aidera à devenir autonomes, puis trouvent un programme scolaire ou une formation (éventuellement Mon parcours) qui débouche sur ce travail.
Croatian[hr]
Članovi skupine prepoznaju posao koji će im pomoći da postanu samodostatni i zatim pronalaze školu ili program (uključujući put) koji vodi do tog posla.
Hungarian[hu]
A csoporttagok megkeresik azt a munkát, amely segíti őket önellátóbbá válni, majd olyan iskolát vagy képzést találnak (beleértve a Pathway programot is), amely eljuttatja őket ehhez a munkához.
Armenian[hy]
Խմբի անդամները առանձնացնում են այն աշխատանքը, որը կօգն իրնեց դառնալ ինքնապահովող, ապա գտնում են ուսումնասկան հաստատությունը կամ ծրագիրը (ներառյալ` Ուղին), որը տանում է դեպի այդ աշխատանքը։
Indonesian[id]
Anggota kelompok mengidentifikasi pekerjaan yang akan membantu mereka menjadi mandiri dan kemudian menemukan sekolah atau program (termasuk Jalan) yang menuntun pada pekerjaan itu.
Italian[it]
I membri del gruppo individuano il lavoro che li aiuterà a diventare autosufficienti e poi trovano una scuola o un programma (incluso Pathway) che li conduce a quel lavoro.
Japanese[ja]
グループの参加者は,自立に役立つ職業を見極め,その職業に就くために必要な学校や講習会(『自立への道』を含む)を見つけます。
Mongolian[mn]
Бүлгийн гишүүд бие даахад туслах ажлыг тодорхойлон, дараа нь санал болгосон сургууль эсвэл хөтөлбөрийг (үүнд арга зам мөн орно) олж сонгоно.
Norwegian[nb]
Gruppemedlemmene finner frem til arbeid som vil hjelpe dem å bli selvhjulpne, og finner deretter en skole eller et program (herunder veien) som fører til dette arbeidet.
Dutch[nl]
De groepsleden stellen vast met welke baan ze zelfredzaam kunnen worden en zoeken vervolgens naar een school of programma (inclusief het pad) dat naar die baan leidt.
Polish[pl]
Członkowie grupy wskazują rodzaj pracy, która pomoże im stać się samowystarczalnymi, a następnie odnajdują szkołę lub program (łącznie z Pathway), który pomoże w jej zdobyciu.
Portuguese[pt]
Os membros do grupo identificam os empregos que vão ajudá-los a tornarem-se autossuficientes e, então, descobrem uma escola ou um curso (incluindo o Meu Caminho) que os levará a esse emprego.
Romanian[ro]
Membrii grupului identifică un loc de muncă ce-i va ajuta să ajungă să se bizuie pe forţele proprii şi, apoi, vor găsi o instituţie de învăţământ sau un program (inclusiv Pathway) care să-i ajute să obţină acel loc de muncă.
Russian[ru]
Члены группы определяют, какая работа поможет им стать самостоятельными, а затем найти учебное заведение или программу (включая программу Pathway), что приведет к трудоустройству.
Samoan[sm]
E faailoa mai e tagata o vaega ia galuega ia o le a fesoasoani ia i latou ina ia ola tutoatasi ona saili lea o se aoaoga po o se polokalama (e aofia ai le Pathway) lea o le a taitaiina atu i lena galuega.
Swedish[sv]
Gruppens medlemmar ser vilket arbete som kan hjälpa dem bli oberoende och hittar sedan den skola eller det program (däribland tillvägagångssättet) som leder till det jobbet.
Tagalog[tl]
Tinutukoy ng mga group member ang trabaho na tutulong sa kanila na maging self-reliant at pagkatapos ay maghahanap ng paaralan o programa (kabilang na ang Pathway) na hahantong sa trabahong iyon.
Tongan[to]
ʻOku kumi ʻe he kau mēmipa ʻo e kulupú ke ʻilo ha ngāue ʻe tokoni ke nau hoko ai ʻo moʻui fakafalala pē kiate kinautolú pea nau kumi leva ha akoʻanga pe polokalama (kau ai Hoku Halá) ʻoku fakatau ki he ngāue ko iá.
Ukrainian[uk]
Члени групи визначають роботу, яка допоможе їм стати самозабезпеченими, а потім знаходять навчальний заклад або програму (включаючи програму Pathway), яка допоможе отримати цю роботу.