Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالتالي ، كلّما كنتُ قاتلاً أبرع ، كنتُ أباً أبرع
Bulgarian[bg]
А колкото по-добър убиец съм, толкова по-добър баща ще бъда.
Czech[cs]
Čím lepší jsem vrah, tím lepší jsem otec.
German[de]
Denn, je besser der Mörder in mir ist, desto besser ist der Vater in mir.
English[en]
Thus, the better killer I am, the better father.
Spanish[es]
Además, mientras mejor asesino soy soy mejor padre.
Estonian[et]
Seega, mida parem tapja ma olen, seda parem isa ma olen.
Persian[fa]
... به خاطر همينه که من قاتل بهتري هستم تا يک پدر
Finnish[fi]
Mitä parempi tappaja olen, sen parempi isä.
Hebrew[he]
ככל שאני רוצח טוב יותר, כך גם אב טוב יותר.
Croatian[hr]
Što sam bolji ubojica, to sam bolji otac.
Hungarian[hu]
Minél jobb gyilkos vagyok, annél jobb apa.
Italian[it]
Piu'sono bravo come assassino, piu'sono bravo come padre.
Norwegian[nb]
Jo bedre morder jeg er, dess bedre far.
Dutch[nl]
En daarom, hoe beter de killer in mij is, hoe beter de vader in mij is.
Polish[pl]
Im jestem lepszym zabójcą, tym jestem lepszym ojcem.
Portuguese[pt]
Logo, quanto melhor assassino for, melhor pai.
Romanian[ro]
Cu cât sunt un ucigaş mai bun, cu atât sunt mai bun ca tată.
Slovenian[sl]
Boljši ko sem morilec, boljši oče sem.
Serbian[sr]
Što sam bolji ubica, to sam bolji otac.
Swedish[sv]
Ju bättre mördare jag är, desto bättre pappa.
Turkish[tr]
Ne kadar iyi bir katil olursam o kadar iyi bir baba olurum.