Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Innerhalb von zwanzig Jahren wurden die einheimischen Arawak- und Lucayo-Indianer von der Insel fortgebracht; sie kamen alle in die Sklaverei und wurden mit Schiffen zu den Bergwerken auf Kuba und Hispaniola gebracht.
Greek[el]
Μέσα σε είκοσι χρόνια οι ιθαγενείς Ινδιάνοι των φυλών Αραβάκ και Λουκαγιάν εκτοπίσθηκαν· όλοι τους υποδουλώθηκαν στα μεταλλεία της Κούβας και της Ισπανιόλας.
English[en]
Within twenty years its native Arawak and Lucayan Indians were displaced; all of them enslaved and shipped off to the mines of Cuba and Hispaniola.
Spanish[es]
En veinte años se desalojó a sus indios nativos, los arawakos y lucayos; todos ellos fueron esclavizados y embarcados hacia las minas de Cuba y la Hispaniola.
French[fr]
Au bout de vingt ans, les Arawaks et autres indigènes avaient tous été réduits en esclavage et envoyés dans les mines de Cuba et d’Hispaniola (Haïti).
Italian[it]
Nel giro di vent’anni gli Indiani Arawak e Lucayan nativi furono dislocati; vennero tutti resi schiavi e spediti alle miniere di Cuba e Hispaniola.
Japanese[ja]
全部が奴隷にされて,キューバとヒスパニオラ島の鉱山に送られてしまったのです。
Dutch[nl]
Binnen twintig jaar was de gehele autochtone Indianenbevolking, bestaande uit Arowakken en Lucaya-Indianen, afgevoerd; allen werden als slaven naar de mijnen van Cuba en Hispanióla verscheept.
Portuguese[pt]
Em questão de vinte anos, seus índios nativos arauaques e lucaianos foram deslocados; todos eles se tornaram escravos e foram enviados às minas de Cuba e Hispaniola.