Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich war damals achtzehn Jahre alt und arbeitete in einer Leipziger Großbuchbinderei, wo ich kurz vorher meine Lehrzeit als Preßvergolder und Buchbinder beendet hatte.
Greek[el]
Ήμουν τότε δέκα οκτώ ετών κι εργαζόμουν σ’ ένα βιβλιοδετείο στη Λειψία, όπου μόλις είχα συμπληρώσει τον χρόνον της μαθητεύσεώς μου ως επιχρυσωτού και βιβλιοδέτου.
English[en]
I was eighteen years of age and was employed in a Leipzig bookbindery, where I had but lately concluded an apprenticeship as gold-embosser and bookbinder.
French[fr]
Âgé de dix-huit ans, je suis employé dans un atelier de reliure de Leipzig où, tout dernièrement, j’ai achevé mon apprentissage de gaufreur d’or et de relieur.
Norwegian[nb]
Jeg var 18 år gammel og var ansatt i et bokbinderi i Leipzig, hvor jeg nettopp hadde fullført min læretid.
Portuguese[pt]
Eu tinha dezoito anos e estava empregado numa encadernadora de Leipzig, onde acabara de concluir um aprendizado de gravador a ouro e encadernador.