Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellen i status mellem betalingsmeddelelsen og betalingspåbuddet består i, at sidstnævnte dokument er eksigibelt.
Greek[el]
Η διαφορά καθεστώτος μεταξύ της κοινοποίησης πληρωμής και της διαταγής πληρωμής παραμένει στην εκτελεστότητα αυτού του τελευταίου εγγράφου.
English[en]
The difference in status between the payment notification and the order for payment consists in the enforceability of the latter document.
Finnish[fi]
Maksukehotuksen ja maksusuoritusmääräyksen välinen ero on siinä, että jälkimmäinen on täytäntöönpanokelpoinen asiakirja.
French[fr]
La différence de statut entre l'avis de paiement et l'injonction de payer réside dans la force exécutoire de cette dernière.
Italian[it]
La differenza di status tra l'avviso di pagamento e l'ingiunzione di pagamento consiste nell'esecutorietà di quest'ultima.
Dutch[nl]
Uit juridisch oogpunt bestaat het verschil tussen de uitnodiging tot betaling en het betalingsbevel erin dat het laatstgenoemde document uitvoerbaar is.
Portuguese[pt]
A diferença de estatuto entre a notificação de pagamento e a injunção de pagamento consiste na executoriedade deste último documento.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan betalningskravet och betalningsföreläggandet är att det senare är verkställbart.