Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hit med diamanten, havetøs... eller jeg forvandler dig til tørv.
German[de]
Her mit dem Diamanten, Gärtnerin, oder ich mache Humus aus dir.
Greek[el]
Φέρε το διαμάντι, Περιβολάρισσα ή σε κάνω λίπασμα.
English[en]
Hand over the diamond, Garden Gal or I'll turn you into mulch.
Spanish[es]
Dame el diamante, Jovencita Jardín o te convierto en abono.
Estonian[et]
Käed eemale teemantist, aia tüdruk... või ma muudan su sõnnikuks.
Finnish[fi]
Timantti tänne, puutarhatantta, tai karsin sinut.
French[fr]
File le diamant, belle jardinière!
Hebrew[he]
תני לי את היהלום, בת-גנים... או שאהפוך אותך לקש.
Croatian[hr]
Daj dijamant, vrtlarice!
Hungarian[hu]
Ide a gyémántot, Kert Hölgyike vagy beleforgatlak a földbe.
Norwegian[nb]
Hit med diamanten, gartnerinne ellers gjør jeg deg til gjødsel.
Dutch[nl]
Geef de diamant, tuinmeid of ik maak mulch van je.
Portuguese[pt]
Me dá o diamante, Menina Jardim, ou a transformo em palha.
Russian[ru]
Дайте алмаз, Садовница или превращу тебя в перегной.
Slovenian[sl]
Daj mi diamant, vrtnarka, sicer te spremenim v kompost.
Albanian[sq]
Dorëzimi diamant, Kopshti Gal...
Turkish[tr]
Çık elması, çiçekçi güzeli Yoksa seni gübreye çeviririm.