Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie ’n geïsoleerde geval nie.
Arabic[ar]
ولم تكن هذه المشكلة فريدة من نوعها.
Bulgarian[bg]
Този проблем не беше нещо ново.
Cebuano[ceb]
Kining problemaha wala lang mahitabo niining dapita.
Czech[cs]
To však není jediný problém.
Danish[da]
Det problem var ikke enestående.
German[de]
Das war nicht nur in diesem Land der Fall.
Ewe[ee]
Kuxi sia menye nu yeye o.
Greek[el]
Αυτό δεν ήταν το μόνο πρόβλημα.
English[en]
This problem was not unique.
Spanish[es]
Este problema no se dio solo allí.
Estonian[et]
See probleem pole sugugi ainulaadne.
French[fr]
Ce problème n’était pas isolé.
Croatian[hr]
Ovaj problem nije vezan isključivo za te izbjeglice.
Hungarian[hu]
Ez nem csak az itt említett ország esetében jelentett gondot.
Indonesian[id]
Masalah ini sudah umum.
Igbo[ig]
Ọ bụghị nke mbụ a na-enwe ụdị nsogbu a.
Iloko[ilo]
Saan a naisangsangayan daytoy a napasamak.
Icelandic[is]
En þetta var ekkert einsdæmi.
Italian[it]
Non era la prima volta che si presentava questo problema.
Japanese[ja]
この問題は例外的なものではありません。
Georgian[ka]
ასეთი პრობლემა მხოლოდ ამ ქვეყნიდან გაქცეულ პირებს არ შეხებიათ.
Korean[ko]
국제 연합이 작성한 한 보고서에서는 이렇게 기술합니다.
Lithuanian[lt]
Tokia problema nebuvo vienintelė.
Macedonian[mk]
Овој проблем не е единствен.
Norwegian[nb]
Dette problemet var ikke enestående.
Dutch[nl]
Dat probleem deed zich niet alleen daar voor.
Polish[pl]
Nie był to odosobniony przypadek.
Portuguese[pt]
Esse problema não foi exclusivo daquele país.
Romanian[ro]
Această problemă nu a fost singura.
Russian[ru]
Последняя проблема возникла не только во время этого кризиса.
Slovak[sk]
Tento problém nebol ojedinelý.
Slovenian[sl]
Ta problem pa ni bil osamljen.
Shona[sn]
Chinetso ichi hachina kungoitika ikoko chete.
Albanian[sq]
Ky problem nuk ndodhte për herë të parë.
Serbian[sr]
Ovakav problem nije bio jedinstven.
Southern Sotho[st]
Bothata bona bo ne bo sa ikhetha.
Swedish[sv]
Det här problemet var inte unikt.
Swahili[sw]
Tatizo hilo halikutokea tu wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Tatizo hilo halikutokea tu wakati huo.
Tagalog[tl]
Karaniwan na ang problemang ito.
Ukrainian[uk]
І така проблема існувала не лише в тих таборах.
Urdu[ur]
یہ صرف اسی مُلک کا مسئلہ نہیں تھا۔
Xhosa[xh]
Le ngxaki yayingaqali.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe ibí yìí nìkan ni irú ìṣòro yìí ti wáyé.
Zulu[zu]
Le nkinga yayingatholakali lapho kuphela.