Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قفزتما عبر نافذة زجاجية ؟
Bulgarian[bg]
Скочихте с главата напред през прозореца?
Danish[da]
Sprang I gennem en glasrude?
German[de]
Ihr seid mit dem Kopf durch eine Glasscheibe?
Greek[el]
Βουτήξατε μέσα από ένα γυάλινο παράθυρο;
English[en]
You dove headfirst through a plate glass window?
Spanish[es]
¿Se lanzaron de cabeza por una ventana de vidrio?
Finnish[fi]
Sukelsitte pää edellä lasin läpi?
French[fr]
Vous avez plongé à travers une vitre?
Hebrew[he]
זינקתם לתוך חלון זכוכית?
Croatian[hr]
Iskočili ste naglavce kroz prozorsko staklo?
Hungarian[hu]
Fejest ugrottál az üvegen át?
Indonesian[id]
Kau lompat kepala lebih dulu ke kaca jendela?
Italian[it]
Vi siete lanciati di testa contro una finestra?
Korean[ko]
유리 창문으로 뛰어들었다고요?
Lithuanian[lt]
Nėrėte pro langą galvomis į priekį?
Latvian[lv]
Ar galvu pārsitāt stiklu?
Malay[ms]
Awak lompat dengan kepala dulu melalui kaca tingkap?
Norwegian[nb]
Stupte dere med hodet først gjennom et vindu?
Dutch[nl]
Met je hoofd door een glazen ruit?
Polish[pl]
Skoczyliście głową do przodu i przebiliście szybę?
Portuguese[pt]
Atiraram-se de cabeça primeiro através duma janela de vidro?
Romanian[ro]
Aţi trecut printr-un geam din plăci de sticlă?
Russian[ru]
Вы прыгнули головой в стекло?
Slovak[sk]
Skočili ste strmhlav cez okno?
Slovenian[sl]
Vrgla sta se na glavo skozi stekleno steno?
Serbian[sr]
Skočili ste na glavu kroz stakleni zid?
Swedish[sv]
Hoppade ni med huvudet före genom en fönsterruta?