Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pisken (flagrum) havde adskillige læderremme der i spidsen var forsynet med blykugler eller knoglestykker.“
German[de]
Die Geißel (flagrum) bestand aus mehreren Lederriemen, an deren Ende Blei- oder Schafsknochenstückchen befestigt waren.“
Greek[el]
Το μαστίγιο είχε πολλές λωρίδες που κατέληγαν σε μολύβδινους βώλους ή σε μικρά οστά του αστραγάλου του προβάτου.»
English[en]
The whip (flagrum) had several thongs ending in lead balls or sheep astragalus bones.”
Spanish[es]
El látigo (flagrum) tenía varias correas que terminaban en bolas de plomo o huesos astrágalos de oveja.”
Finnish[fi]
Ruoskassa (flagrum) oli useita piiskansiimoja, jotka päättyivät lyijykuuliin tai lampaan nilkkaluihin.”
French[fr]
Le fouet (flagrum) comportait plusieurs lanières se terminant par des boules de plomb ou des osselets de brebis.”
Italian[it]
La sferza (flagrum) aveva parecchie cinghie che terminavano con palline di piombo o ossa di astragali di pecora”.
Norwegian[nb]
Fisken (flagrum) besto av flere reimer som endte i blykuler eller beinbiter.»
Dutch[nl]
De zweep had verscheidene riemen die eindigden in loden kogels of kootbeenderen van schapen.”
Polish[pl]
Bicz (flagrum) składał się z kilku rzemieni zakończonych kulkami ołowianymi lub baranimi kośćmi skokowymi”.
Portuguese[pt]
O açoite (flagrum) tinha várias tiras de couro terminadas em bolas de chumbo ou em ossos de tarso de ovelhas.”
Swedish[sv]
Gisslet (flagrum) hade flera läderremmar som slutade i blykulor eller språngben från får.”
Ukrainian[uk]
Батіг (флаґрум) мав на собі кілька ремінців на яких кінчиках були свинцеві кулі або овечі кістки”.