Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شوّه صوته في الشريط المصوّر وكنت قد فسخت علاقتك به منذ شهر
Bulgarian[bg]
Ами, гласът му е изкривен на записа, а вие казахте, че сте скъсали с него месец по-рано.
Danish[da]
Hans stemme er forvrænget på båndet.
German[de]
Nun, seine Stimme ist verzerrt. Und Sie sagten, Sie hätten sich einen Monat vorher getrennt.
Greek[el]
Η φωνή του είναι διεστραμμένη στην κασέτα, και είπες ότι χωρίσατε πριν ένα μήνα.
English[en]
Well, his voice is distorted on the tape, and you said you broke up with him a month earlier.
Spanish[es]
Su voz está distorsionada en la cinta y dijiste que habías terminado con él un mes antes.
Persian[fa]
خب ، صدای توی ویدئو خراب شده و تو گفتی یک ماه قبل باهاش بهم زدی
Finnish[fi]
Ääni oli muunnettu ja olit jättänyt hänet.
Hebrew[he]
הקול שלו מעוות בסרטון ואמרת שנפרדת ממנו חודש לפני כן.
Croatian[hr]
Njegov je glas maskiran na snimci. I rekla si da si mjesec dana prije s njim prekinula.
Hungarian[hu]
Nos, az ő hangja el van torzítva a felvételen, és azt mondta, hogy egy hónappal korábban szakított vele.
Italian[it]
Beh, la voce maschile è distorta, e lei ha detto che avevate rotto da un mese.
Norwegian[nb]
Stemmen hans er forvrengt, og du dumpet ham.
Polish[pl]
Jego głos jest zniekształcony, a wy zerwaliście miesiąc wcześniej.
Portuguese[pt]
Bem, a voz dele estava distorcida na gravação, e disse que terminou com ele um mês antes.
Romanian[ro]
Vocea lui este distorsionată şi tu ai spus că te-ai despărţit de el cu o lună înainte.
Serbian[sr]
Njegov glas je maskiran na snimku. I rekla si da si mesec dana ranije raskinula s njim.
Turkish[tr]
Kendisinin sesi videoda bozuk ve bir ay önce ondan ayrıldığınızı söylemişsiniz.