Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن الحصول على فكرة عن الأهمية النسبية للجرعات الفعَّالة المقدرة الناجمة عن حادث محطة فوكوشيما-داييشي للقوى النووية بمقارنتها بتلك الناجمة عن التعرُّض لمصادر الإشعاع الطبيعية المنشأ (مثل الأشعة الكونية والمواد المشعّة الموجودة طبيعياً في الغذاء والهواء والماء وسائر أجزاء البيئة).
English[en]
The estimated effective doses resulting from the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station can be put in perspective by comparing them with those received from exposures to radiation sources of natural origin (such as cosmic rays and naturally occurring radioactive material in food, air, water and other parts of the environment).
Spanish[es]
Las dosis efectivas estimadas resultantes del accidente ocurrido en la central nuclear de Fukushima Daiichi se pueden apreciar en perspectiva cotejándolas con las que se reciben de la exposición a fuentes de radiación de origen natural (como los rayos cósmicos y el material radiactivo que se da naturalmente en los alimentos, el aire, el agua y otros componentes del medio ambiente).
French[fr]
Il est possible de se faire une idée des doses efficaces estimées imputables à l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi en les comparant avec celles résultant de l’exposition à des sources naturelles de rayonnements ionisants (telles que les rayons cosmiques et les éléments radioactifs présents naturellement dans les aliments, l’air, l’eau et d’autres composantes de l’environnement).
Russian[ru]
Расчетные эффективные дозы, вызванные аварией на АЭС Фукусима-Дайичи, можно рассматривать в перспективе путем сопоставления их с дозами, полученными в результате воздействия источников излучения природного происхождения (как, например, космические лучи и природные радиоактивные вещества в продуктах питания, воздухе, воде и в других элементах окружающей среды).