Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро със стоки: средства за електрически апарати, калъфи за телефони, [специално пригодени], електрически адаптори, адаптери за електрически контакти, адаптори за флаш карти, адаптери за свързване на телефони към помощни средства за чуване, пътни адаптери за електрически контакти, електронни писалки [модули за визуален дисплей], компютърен стилус (писалка за портативен компютър), слушалки, телефонни апарати, слушалки, комбинация слушалки-микрофон, безжични слушалки за смарттелефони, преносими апарати за възпроизвеждане на звук, високоговорители
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby se zbožím: skříně na elektronické přístroje, kryty telefonů [speciálně upravené], elektrické napájecí adaptéry, adaptéry do elektrické zásuvky, adaptéry flash paměťových karet, adaptéry pro připojení telefonů k naslouchadlům, cestovní adaptéry do elektrické zásuvky, elektronická pera [zobrazovací jednotky], počítačová pera, sluchátka, sluchátka k telefonům, sluchátka kombinovaná s mikrofonem, bezdrátová sluchátka pro chytré telefony, přenosné přístroje pro reprodukci zvuku, reproduktory
Danish[da]
Detail- og engrossalg af følgende varer: kabinetter til elektriske apparater, overtræk til telefoner [særligt tilpassede], elektriske strømadaptere, elektriske stikadaptere, adaptere til flashkort, adaptere til forbindelse af telefoner med høreapparater, adaptere til elektriske stik til rejsebrug, elektroniske penne [visuelle skærmenheder], lyspenne til computere, hovedtelefoner, hovedtelefoner til telefoner, kombinationer af hovedtelefon og mikrofon, trådløse hovedtelefoner til smartphones, bærbare apparater til gengivelse af lyd, højttalere
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Gehäuse für elektrische Geräte, angepasste Telefonabdeckungen, elektrische Netzadapter, Adapter für elektrische Stecker, Speicherkartenadapter, Adapter zur Verbindung von Telefonen mit Hörgeräten, Reiseadapter für Steckdosen, elektronische Stifte [für Bildschirmgeräte], Computertaststifte, Kopfhörer, Kopfhörer für Telefone, Kombinationen aus Kopfhörer und Mikrofon, schnurlose Kopfhörergarnituren für Smartphones, tragbare Tonwiedergabegeräte, Lautsprecher
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται περιβλήματα για ηλεκτρικές συσκευές, καλύμματα τηλεφώνου [ειδικά προσαρμοσμένα], προσαρμογείς ηλεκτρικής ισχύος, προσαρμογείς ρευματολήπτη, προσαρμογείς καρτών μνήμης φλας, προσαρμογείς για τη σύνδεση τηλεφώνων σε βοηθήματα ακοής, προσαρμογείς ταξιδίου για ηλεκτρικούς ρευματολήπτες, ηλεκτρονικές γραφίδες [μονάδες οπτικής παρουσίασης], γραφίδες ηλεκτρονικών υπολογιστών, κεφαλόφωνα, κεφαλόφωνα τηλεφώνου, συνδυασμοί κεφαλόφωνου-μικρόφωνου, ασύρματα σετ κεφαλόφωνων για έξυπνα τηλέφωνα, φορητές συσκευές αναπαραγωγής ήχου, μεγάφωνα
English[en]
Retail and wholesale services with goods: housings for electrical apparatus, phone covers [specifically adapted], electrical power adaptors, electrical plug adapters, flash card adapters, adapters for connecting telephones to hearing aids, travel adaptors for electric plugs, electronic pens [visual display units], computer stylus, headphones, telephone headphones, headphone-microphone combinations, wireless headsets for smartphones, portable sound reproducing apparatus, loudspeakers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor de productos: carcasas para aparatos eléctricos, fundas de teléfonos [específicamente adaptados], adaptadores de energía eléctrica, adaptadores de enchufes eléctricos, adaptadores de tarjetas flash, adaptadores para conectar teléfonos con audífonos, adaptadores de viaje para enchufes eléctricos, bolígrafos electrónicos [unidades de representación visual], lápices informáticos, auriculares tipo casco, auriculares tipo casco de teléfono, combinaciones de auriculares de casco y micrófono, auriculares tipo casco con micrófono para teléfonos inteligentes, aparatos portátiles para la reproducción del sonido, altavoces
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük: elektriseadmete korpused, telefonikatted [spetsiaalselt kohandatud], elektrilised toiteadapterid, elektripistikuadapterid, välkkaardiadapterid, telefonide kuuldeaparaatidega ühendamise adapterid, elektripistikute reisiadapterid, elektronpliiatsid [kuvarimanused], arvutipliiatsid, kõrvaklapid, telefonide kõrvaklapid, kuulari-mikrofonikomplektid, nutitelefonide juhtmeta peakomplektid, kantavad helitaasesitusseadmed, kõlarid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: sähkölaitteiden kotelot, puhelinten suojukset (erityisesti muotoon sovitetut), verkkomuuntajat, sähköpistokesovittimet, flash-muistikorttien sovittimet, sovittimet puhelinten kytkemiseen kuulolaitteisiin, sähköpistokkeiden sovittimet matkoja varten, elektroniset kynät (näyttölaitteet), tietokoneiden piirtimet, sankakuulokkeet, puhelinten sankakuulokkeet, kuulokkeen ja mikrofonin yhdistelmät, älypuhelinten langattomat kuulokkeet, kannettavat äänentoistolaitteet, kaiuttimet
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros de produits, à savoir boîtiers pour appareils électriques, housses pour téléphones [spécialement conçues], adaptateurs de courant électrique, adaptateurs électriques, adaptateurs pour cartes de mémoire flash, adaptateurs pour connecter des téléphones à des prothèses auditives, adaptateurs de voyage pour prises électriques, stylets électroniques [unités d'affichage visuel], stylets informatiques, casques d'écoute, casques d'écoute pour téléphones, casques d'écoute-microphones combinés, casques sans fil pour téléphones intelligents, appareils portables pour la reproduction du son, haut-parleurs
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje proizvoda kao što su: kućišta za električne uređaje, maske za mobilne telefone [posebno prilagođene], adapteri za električnu struju, adapteri za električne utičnice, adapteri za flash kartice, adapteri za spajanje telefona na slušna pomagala, putni adapteri za električne utičnice, elektroničke olovke [jedinice za vizualni prikaz], računalne pisaljke, slušalice, telefonske slušalice, kombinacije slušalica i mikrofona, bežične slušalice s mikrofonom za pametne telefone, prijenosni uređaji za reprodukciju zvuka, zvučnici
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következő termékekkel kapcsolatban: burkolatok elektromos berendezésekhez, telefontokok [speciális kialakítású], elektromos hálózati adapterek, adapterek elektromos csatlakozókhoz, flashkártya adapterek, adapterek telefonok hallókészülékhez történő csatlakoztatásához, elektromos csatlakozók adapterei utazáshoz, elektronikus tollak [vizuális kijelző-egység], számítógépes érintőceruzák, fejhallgatók, telefonos fejhallgatók, fejhallgató-mikrofon kombinációk, vezeték nélküli headsetek okostelefonokhoz, hordozható hanglejátszó készülékek, hangszórók
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di prodotti: alloggiamenti per apparecchi elettrici, astucci per telefoni (specificamente destinati ad essi), convertitori d'energia elettrica, adattatori per prese di corrente, adattatori per schede flash, adattatori per connessione d'apparecchi telefonici ad apparecchi acustici, adattatori da viaggio per spine elettriche, penne elettroniche (unità di visualizzazione), penne ottiche informatiche, cuffie per orecchie, cuffie per telefoni, combinazioni cuffie-microfono, cuffie senza fili per smartphone, apparecchi portatili per la riproduzione del suono, altoparlanti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip: elektros aparatų korpusai, telefonų dangteliai [specialiai pritaikyti], elektros energijos adapteriai, elektros įvadų adapteriai, kištukinių atmintinių adapteriai, adapteriai telefonams su klausos aparatais jungti, kelioniniai elektrinių kištukų adapteriai, elektroniniai rašikliai [ekranams], kompiuterinės adatėlės, radijo ausinės, telefonų ausinės, ausinių ir mikrofono deriniai, belaidės išmaniųjų telefonų ausinės, nešiojamieji garso atkūrimo aparatai, garsiakalbiai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā elektronisko aparātu korpusi, telefonu pārvalki [īpaši adaptēti], elektriskie strāvas adapteri, adapteri elektrības kontaktspraudņiem, zibatmiņas karšu adapteri, adapteri tālruņu savienošanai ar dzirdes palīgierīcēm, elektrisko spraudkontaktu adapteri ceļošanai, elektroniskās pildspalvas [vizuālās demonstrēšanas ierīces], datoru irbuļi, austiņas, tālruņu austiņas, austiņu un mikrofona kombinācijas, bezvadu austiņas viedtālruņiem, pārvietojamas skaņas reproducēšanas iekārtas, skaļruņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' oġġetti: tagħmir ta' kisi għal apparat tal-elettriku, kavers tat-telefown [adattati b'mod speċifiku], adapters tal-enerġija elettrika, adapters ta' plakek elettriċi, adapters ta' kards flaxx, adapters għall-konnessjoni ta' telefowns ma' apparat akustiku, adapters tal-ivvjaġġar għal plakek elettriċi, pinen elettroniċi [unitajiet tal-wiri viżiv], pinen tal-komputer, kuffji kbar, kuffji kbar tat-telefown, kombinazzjonijiet ta' kuffji kbar u mikrofoni, ħedsets mingħajr fili għal telefowns smart, apparat ta' riproduzzjoni ta' ħsejjes li jinġarr, lawdspikers
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in een breed scala aan behuizingen voor elektrische apparaten, telefoonhoezen [met name passende], adapters voor elektrische stroom, adapters voor stopcontacten, adapters voor flashkaarten, adapters voor het verbinden van telefoons met gehoorapparaten, reisadapters voor stekkers, elektronische pennen [visuele weergave-eenheden], computerpennen, koptelefoons, hoofdtelefoons voor telefoons, gecombineerde hoofdtelefoon-microfoons, draadloze koptelefoons voor slimme telefoons, draagbare geluidsapparatuur, luidsprekers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w odniesieniu do towarów, takich jak: obudowy do urządzeń elektronicznych, pokrowce na telefony [specjalnie przystosowane], elektryczne złącza zasilające, adaptery do gniazdek elektrycznych, adaptery kart flash, przejściówki do podłączania telefonów do aparatów słuchowych, podróżne przejściówki do wtyczek elektrycznych, elektroniczne pióra [ekranopisy], rysiki komputerowe, słuchawki, zestawy słuchawkowe do telefonów, połączenia słuchawek nagłownych i mikrofonów, bezprzewodowe zestawy słuchawkowe do smartfonów, przenośne urządzenia do odtwarzania dźwięku, głośniki
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de caixas para aparelhos elétricos, capas especificamente adaptadas para telefones, adaptadores de alimentação elétrica, adaptadores de fichas elétricas, adaptadores de cartões de memória Flash, adaptadores para ligar telefones a dispositivos auxiliares da audição, adaptadores de viagem para fichas elétricas, canetas eletrónicas [para unidades de visualização], canetas para computador, auscultadores, auscultadores para telefones, combinações auscultador-microfone, auriculares sem fios com microfone integrado para telefones inteligentes, aparelhos portáteis para a reprodução do som, altifalantes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de produse: carcase pentru aparate electrice, huse pentru telefoane [adaptate special], adaptoare pentru curent electric, adaptoare pentru prize de curent, adaptoare pentru carduri flash, adaptoare pentru conectarea telefoanelor la aparate auditive, adaptoare de călătorie pentru prize electrice, creioane electronice [unităţi pentru afişaj vizual], stilouri pentru calculator, căşti, telefoane, căşti, combinaţii cască-microfon, căşti fără fir pentru telefoane inteligente, aparate de reproducere a sunetului portabile, difuzoare
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby s tovarmi: kryty na elektrické zariadenia, špeciálne prispôsobené kryty na telefóny, elektrické adaptéry, elektrické zásuvkové adaptéry, adaptéry na pamäťové karty, adaptéry na spájanie telefónov s načúvacími pomôckami, cestovné adaptéry pre elektrické zásuvky, elektronické perá [na vizuálne zobrazovacie zariadenia], počítačové dotykové perá, slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom, bezdrôtové slúchadlá ku smartfónom, prenosné zariadenia na reprodukciu zvuku, reproduktory
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje izdelkov, kot so ohišja za električne aparate, etuiji za telefone [posebej prirejeni], adapterji za električni tok, adapterji za električne vtičnice, adapterji za bliskovne kartice, adapterji za povezovanje telefona s slušnimi aparati, potovalni adapterji za električne vtičnice, elektronski svinčniki [vizualne prikazovalne enote], računalniška pisala, naglavne slušalke, telefonske naglavne slušalke, kombinacije slušalk in mikrofona, brezžične naglavne slušalke z mikrofonom za pametne telefone, prenosni aparati za reprodukcijo zvoka, zvočniki
Swedish[sv]
Detalj- och partivaruhandel: höljen för elektriska apparater, telefonfodral [speciellt anpassade], elströmsadaptrar, elektriska stickproppsadaptrar, adaptrar för minneskort, adaptrar för anslutning av telefoner till hörselhjälpmedel, reseadaptrar för elkontakter, elektroniska pennor [visuella visningsenheter], datorpenna, hörlurar, telefonhörlurar, kombinationer av hörlurar och mikrofon, trådlösa mikrofonlurar för smarttelefoner, bärbara ljudåtergivningsapparater, högtalare