Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استمر تلقي المكتب ادعاءات تتعلق بخروق للقانون الإنساني الدولي، كقتل أشخاص يتمتعون بالحماية، وعمليات النهب والترحيل القسري، نُسبت إلى أفراد قوات الأمن.
English[en]
The office continued to receive allegations relating to breaches of international humanitarian law, such as killings of protected persons, lootings and forced displacements, attributed to members of the security forces.
Spanish[es]
La oficina siguió registrando denuncias relacionadas con infracciones al derecho internacional humanitario, tales como homicidios en personas protegidas, pillaje y desplazamientos forzados atribuidas a miembros de la fuerza pública.
French[fr]
Le bureau a continué de recevoir des allégations concernant des violations du droit international humanitaire, attribuées aux membres des forces de sécurité constituées par exemple par l’homicide de personnes protégées, des pillages et des déplacements forcés.
Russian[ru]
Управление продолжало получать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права, в частности об убийствах находящихся под защитой лиц, грабежах и принудительных перемещениях, совершаемых военнослужащими сил безопасности.
Chinese[zh]
哥伦比亚办事处继续收到关于违反国际人道主义法的指控,如应由保安部队成员负责的杀害受保护人员、掠夺和强迫流离失所的行为。