Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En skribent har bemærket: „Vi er begyndt at nære mistro til teknologien; vi betragter den i det mindste ikke længere med ærefrygt.“
German[de]
Ein Autor schrieb: „Wir mißtrauen der Technik allmählich; zumindest flößt sie uns keine Scheu mehr ein.“
Greek[el]
Ένας συγγραφέας παρατήρησε: «Αρχίσαμε να βλέπουμε με καχυποψία την τεχνολογία ή τουλάχιστο δεν τη βλέπουμε πια με δέος».
English[en]
One writer observed: “We have come to suspect technology; at the very least, we are no longer awed by it.”
Spanish[es]
Un escritor hizo la siguiente observación: “Hemos llegado a sospechar de la tecnología; al menos, ya no nos asombra”.
Finnish[fi]
Eräs kirjailija huomautti: ”Me olemme alkaneet pitää teknologiaa kyseenalaisena tai ainakaan me emme enää tunne syvää kunnioitusta sitä kohtaan.”
Italian[it]
Un giornalista ha osservato: “Abbiamo finito per sospettare della tecnologia; per lo meno, non ci spaventa più”.
Japanese[ja]
一人の作家はこのような所感を述べています。「 わたしたちは,科学技術を疑うようになった。 少なくとも,もはや科学技術に驚くことはなくなった」。
Korean[ko]
어떤 작가는 관찰한 바를 다음과 같이 피력했다. “이제 우리는 과학 기술에 대하여 의구심을 갖기에 이르렀읍니다. 이제 더는 과학 기술에 대하여 조금도 외경감을 갖지 않습니다.”
Malayalam[ml]
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഇപ്രകാരം നിരീക്ഷിച്ചു: “നാം സാങ്കേതികവിദ്യയെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഏററവും കുറഞ്ഞപക്ഷം നാം അതിനാൽ മേലാൽ ഭയചകിതരാകുന്നില്ല.”
Dutch[nl]
Een schrijver merkte op: „Wij zijn de technologie gaan wantrouwen; wij hebben er op z’n zachtst gezegd geen ontzag meer voor.”
Portuguese[pt]
Um escritor observou: “Viemos a suspeitar da tecnologia; no mínimo, não ficamos mais assombrados diante dela.”
Swedish[sv]
En skribent konstaterade: ”Vi har kommit att betrakta tekniken med misstro — åtminstone blir vi inte längre imponerade av den.”
Tamil[ta]
எழுத்தாளர் ஒருவர் சொன்னதாவது: “நாம் தொழில் நுட்பத்தை சந்தேகிக்க ஆரம்பித்துவிட்டோம்; குறைந்தபட்சம் அது இனிமேலும் நம்மை பிரமிக்கச் செய்வதில்லை.”
Tagalog[tl]
Isang manunulat ay nagsabi: “Pinagsususpetsahan natin ang teknolohiya; sa paano man, hindi na tayo nasisindak dito.”
Chinese[zh]
一位作家评论说:“我们已对科技表示怀疑;至少,我们不再对之感觉惊奇了。”