Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam posla sa ovakvim budalama čitav život.
Czech[cs]
S takovejma kriminálníkama jednám celej život.
German[de]
Mit solchen Pennern kenn ich mich aus.
Greek[el]
Συναναστρέφομαι κάτι τέτοιους όλη μου τη ζωή.
English[en]
I've been dealing with mugs like this my whole life.
Spanish[es]
He tratado con idiotas como esos toda mi vida.
French[fr]
J'en ai vu, des frappes comme lui.
Hebrew[he]
אני מתעסק עם טיפשים כאלה כל החיים.
Croatian[hr]
Imam posla sa ovakvim budalama čitav život.
Hungarian[hu]
Egész életemben ilyen alakokkal üzleteltem.
Italian[it]
E'tutta la vita che ho a che fare con gente del genere.
Macedonian[mk]
Се справувам со вакви идиот цел мој живот.
Norwegian[nb]
Jeg har taklet slike folk hele livet.
Dutch[nl]
Ik onderhandel mijn hele leven met dat soort.
Portuguese[pt]
Toda a minha vida lidei com rufias como estes.
Romanian[ro]
Toată viata am avut de-a face cu asa ceva.
Russian[ru]
Я таких фраеров развожу по жизни.
Serbian[sr]
Imam posla sa ovakvim budalama čitav život.
Swedish[sv]
Jag har haft att göra med sådana här skurkar i hela mitt liv
Turkish[tr]
Hayatım boyunca hep böyle eşkıyalarla uğraştım ben.