Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Pěšky tam budete za pouhých devět dní.“
Danish[da]
„Det tager kun ni dage at gå dertil.“
German[de]
„Nur neun Tage zu Fuß.“
Greek[el]
«Μόνο εννιά μέρες με τα πόδια».
English[en]
“Only nine days walk to reach there.”
Spanish[es]
“Solo tardará nueve días en llegar caminando.”
Finnish[fi]
”Vain yhdeksän päivän kävelymatkan päässä.”
French[fr]
“ C’est à peine à neuf jours de marche.
Croatian[hr]
“Samo devet dana hoda.”
Indonesian[id]
”Dari sini, Anda harus jalan kaki sembilan hari.”
Italian[it]
“Appena nove giorni di cammino”.
Korean[ko]
“아흐레만 걸어가면 됩니다.”
Malagasy[mg]
“Dia an-tongotra sivy andro monja.”
Malayalam[ml]
“വെറും ഒമ്പതു ദിവസത്തെ നടപ്പേ ഉള്ളൂ” എന്നായിരുന്നു മറുപടി.
Norwegian[nb]
«Det tar bare ni dager å gå dit.»
Dutch[nl]
„O, maar negen dagen lopen.”
Polish[pl]
„Tylko dziewięć dni”.
Portuguese[pt]
“Só leva nove dias de caminhada para chegar lá.”
Romanian[ro]
„Sunt necesare numai nouă zile de mers pe jos.“
Slovak[sk]
„Iba deväť dní chôdze.“
Albanian[sq]
«Vetëm nëntë ditë udhë»,—ia ktheu.
Serbian[sr]
„Samo osam dana pešačenja.“
Swedish[sv]
”Bara nio dagar att gå för att komma dit.”
Xhosa[xh]
“Luhambo lweentsuku ezisithoba nje kuphela ukuya apho.”
Chinese[zh]
从这里只要走九天就到了。”
Zulu[zu]
“Uhamba nje izinsuku ezingu-9 bese uyafika.”