Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما في أحد الأيام هو سيجعل كلّكم شعبيين
Bulgarian[bg]
Може би един ден, всички Ви ще направи толкова популярни.
Czech[cs]
Možná se díky němu taky proslavíte.
Danish[da]
Måske vil han en dag gøre alle jer populære.
German[de]
Vielleicht macht er Euch eines Tages alle populär.
English[en]
Maybe one day he'll make all of you popular.
Estonian[et]
Võib-olla ühel päeval teeb ta teid kõiki kuulsaks.
Persian[fa]
شايد يک روزي همتون رو مردم پسند کرد
Finnish[fi]
Hän saattaa hyvinkin tehdä teistä kaikista suosittuja.
French[fr]
Peut-être qu'un jour, il vous rendra tous populaires.
Hebrew[he]
אולי יום אחד הוא יהפוך את כולכם לפופולריים.
Croatian[hr]
Možda jednoga dana i sve vas učini popularnima.
Hungarian[hu]
Egy nap mindannyiatokat híressé teszi talán.
Italian[it]
Magari un giorno vi renderà tutti popolari.
Macedonian[mk]
Можеби еден ден ќе ве направи сите популарни.
Norwegian[nb]
Kanskje en dag vil han gjøre alle dere populære.
Polish[pl]
Może rozsławi nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Talvez um dia ele torne todos vocês famosos.
Russian[ru]
Может, однажды он сделает всех вас известными.
Albanian[sq]
Ndoshta një ditë edhe juve të gjithëve j'u bën të popullarizuar.
Swedish[sv]
En dag kanske han gör er alla populära.