Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
These persons include the father, adopted father or stepfather, the mother, adopted mother or stepmother, and any person who at the date of the order was cohabiting with the mother of the child or young person, whether that person is the putative father or not.
Spanish[es]
Entre estas personas se incluyen al padre, el padre adoptivo o el padrastro, la madre, la madre adoptiva o la madrastra, y toda otra persona que, a la fecha de la orden de prisión preventiva, estuviese cohabitando con la madre del niño o joven, ya sea que dicha persona sea su padre putativo o no.
French[fr]
Ces personnes comprennent le père, le père adoptif ou le beau-père, la mère, la mère adoptive ou la belle-mère, et toute personne qui à la date de l’ordonnance cohabitait avec la mère de l’enfant ou du mineur, que cette personne soit le père présumé ou non.
Chinese[zh]
本法案同时规定,签发与一名儿童或未成年人相关的拘禁令时,必须将这名儿童或未成年人的照顾与监护责任托付给一个身体健康、为人正直的人;法律规定,下列相关人员有义务抚养这名儿童或未成年人:生父、养父或继父、生母、养母或继母以及在上述拘禁令签发之日与这名儿童或未成年人的母亲同居的男子(无论其是否是该儿童或未成年人的亲生父亲)。