Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ook die Universele Verklaring van Menseregte.
Amharic[am]
ዓለም አቀፋዊ የሰብዓዊ መብቶች ድንጋጌም ተመሳሳይ አቋም አለው።
Central Bikol[bcl]
Iyo man an Unibersal na Deklarasyon kan mga Deretso nin Tawo.
Bemba[bem]
E fisosa ne cipani ca nsambu sha bantu bonse ica Universal Declaration of Human Rights.
Bulgarian[bg]
Същото се казва и във Всеобщата декларация за правата на човека.
Bangla[bn]
মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণা তা-ই বলে।
Cebuano[ceb]
Kana usab ang giingon sa Unibersal nga Deklarasyon sa Tawhanong mga Katungod.
Czech[cs]
Stejná myšlenka je vyjádřena ve Všeobecné deklaraci lidských práv.
Danish[da]
Det samme fremgår af Verdenserklæringen om Menneskerettighederne.
Ewe[ee]
Nenema kee Xexeame Katã ƒe Amegbetɔ ƒe Gomenɔamesiwo Ŋuti Nuŋlɔɖi la hã bui.
Efik[efi]
Ukem ntre ke Uwetn̄kpọ Ofụri Ekondo Kaban̄a Unen Owo onyụn̄ ada n̄ko.
Greek[el]
Το ίδιο αναφέρει και η Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.
English[en]
So does the Universal Declaration of Human Rights.
Fijian[fj]
Duavata tale ga kina na Universal Declaration of Human Rights.
Ga[gaa]
Ni nakai nɔŋŋ ji Universal Declaration of Human Rights (Jeŋ Muu Fɛɛ Adesai Ahegbɛi Jajemɔ) hu.
Gujarati[gu]
વળી, માનવ હક્ક માટે પણ યુનાઈટેડ નેશન્સનો કાયદો એવો જ છે.
Gun[guw]
Nukun dopolọ wẹ Nulila Akọjọpli tọn do Jlọjẹ Gbẹtọvi tọn lẹ ji nọ yí do pọ́n ẹn.
Hebrew[he]
כך גם נאמר בהכרזה האוניברסלית בדבר זכויות האדם.
Hindi[hi]
और मानव अधिकारों का विश्वव्यापी घोषणा-पत्र भी ऐसा ही मानता है।
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang pagtamod sang Universal Declaration of Human Rights.
Hiri Motu[ho]
Universal Declaration of Human Rights oreana danu be unai bamona ia gwau.
Croatian[hr]
To pravo priznaje i Opća deklaracija o pravima čovjeka.
Armenian[hy]
Նույն միտքը արտահայտված է նաեւ Մարդու իրավունքների համընդհանուր դեկլարացիայում։
Indonesian[id]
Begitu pula Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia memandangnya.
Igbo[ig]
Otú ahụkwa ka Nkwupụta Ụwa Nile Maka Ihe Ndị Ruuru Mmadụ si were ya.
Iloko[ilo]
Kasta met ti panangmatmat ti Universal Declaration of Human Rights.
Italian[it]
Altrettanto dicasi della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo.
Georgian[ka]
ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციაშიც ესმება ხაზი ამ უფლებას.
Kannada[kn]
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಕಟನೆಯು ಸಹ ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
세계 인권 선언 역시 그러합니다.
Lingala[ln]
Esakola ya ONU mpo na ntomo ya moto elobi mpe bongo.
Lozi[loz]
Pampili ya Universal Declaration of Human Rights ni yona ya lumela cwalo.
Lithuanian[lt]
Tas pats teigiama Visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje.
Luba-Lulua[lua]
Ke mudibi kabidi bileja mu tunungu tua mêyi a Dimanyisha dia Manême a Bantu (Déclaration universelle des droits de l’homme).
Luvale[lue]
Mukiko lyambile naliuka lyaUniversal Declaration of Human Rights.
Latvian[lv]
Tāda pati doma ir izteikta arī Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā.
Malagasy[mg]
Resahina ao amin’ny Fanambarana Iraisam-pirenena Momba ny Zon’olombelona koa izany.
Macedonian[mk]
Исто е и со Универзалната декларација за човекови права.
Malayalam[ml]
സാർവലൗകിക മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനവും അതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്.
Marathi[mr]
मानवी हक्कांच्या आंतरराष्ट्रीय ठरावानुसारही (युनिव्हर्सल डिक्लरेशन ऑफ ह्यूमन राइट्स) असे मानले जाते.
Maltese[mt]
L- istess jgħodd għad- Dikjarazzjoni Universali tad- Drittijiet tal- Bniedem.
Burmese[my]
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေးကြေညာစာတမ်းကလည်း အလားတူ ခံယူထားသည်။
Norwegian[nb]
Det samme gjør FNs menneskerettighetserklæring.
Nepali[ne]
त्यही कुरा मानव-अधिकारसम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणापत्रले पनि उल्लेख गरेको छ।
Dutch[nl]
Ook de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens zegt dit.
Northern Sotho[nso]
Go bjalo le ka Boipolelo bja Ditšhaba-tšhaba bja Ditshwanelo tša Batho.
Nyanja[ny]
Ndi mmenenso chimanenera chikalata chofotokoza za ufulu wa anthu cha Universal Declaration of Human Rights.
Panjabi[pa]
ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਘੋਸ਼ਣਾ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਇਹੋ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E Deklarashon Universal di Derechonan Humano tambe ta bisa asina.
Pijin[pis]
And datfala Universal Declaration of Human Rights talem sem samting tu.
Polish[pl]
To samo głosi Powszechna deklaracja praw człowieka.
Portuguese[pt]
O mesmo diz a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
Rundi[rn]
Ukwo ni ko n’Amateka mpuzamakungu yerekeye agateka ka zina muntu abivuga.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru este susţinut şi în Declaraţia Universală a Drepturilor Omului.
Kinyarwanda[rw]
Ni na ko Amasezerano Mpuzamahanga ku Burenganzira bw’Ikiremwamuntu abivuga.
Sango[sg]
A yeke nga ye so Déclaration universelle des droits de l’homme ayeda na ni.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, සමහර රටවල නිදහස් අධ්යාපන ක්රමයක් නොමැති අතර දෙමව්පියන්ට ළමයින්ව පාසැල් යැවීම ආර්ථික වශයෙන් බරක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Rovnaký názor na vzdelanie je vyjadrený aj vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv.
Slovenian[sl]
Tako je določeno tudi v Splošni deklaraciji človekovih pravic.
Samoan[sm]
E faapena foʻi la i le Taʻutinoga o Aiā Tatau a Tagata i le Lalolagi.
Albanian[sq]
Po kështu edhe Deklarata Universale e të Drejtave të Njeriut.
Serbian[sr]
To potvrđuje i Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima.
Sranan Tongo[srn]
A dokumenti di sma e kari a Fruklari fu den Reti fu Ala Libisma (Universal Declaration of Human Rights), e taki a srefi sani tu.
Southern Sotho[st]
Sena se boletsoe le Phatlalatsong e Akaretsang ea Litokelo Tsa Botho.
Swedish[sv]
Det gör det också i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna.
Swahili[sw]
Azimio la Watu Wote la Haki za Binadamu linasema hivyo pia.
Congo Swahili[swc]
Azimio la Watu Wote la Haki za Binadamu linasema hivyo pia.
Tamil[ta]
மனித உரிமைகளின் சர்வதேச உறுதிமொழியும் அவ்வாறே குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
మానవ హక్కుల విశ్వ ప్రకటన కూడా అలాగే పరిగణిస్తోంది.
Thai[th]
ปฏิญญา สากล ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน ก็ รับรอง อย่าง นั้น เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ኣድማሳዊ ኣዋጅ ሰብኣዊ መሰላት እውን ነዚ ይሰማምዓሉ እዩ።
Tagalog[tl]
Gayundin ang sinasabi ng Pandaigdig na Deklarasyon ng mga Karapatang Pantao.
Tswana[tn]
Maikano a Lefatshe Lotlhe a Ditshwanelo Tsa Batho le one a bolela jalo.
Tongan[to]
‘Oku pehē pē ‘a e Talaki Fakalūkufua ‘o e Ngaahi Totonu Fakaetangatá.
Tok Pisin[tpi]
Na Yunivesal Dekleresen ov Human Raits i mekim wankain tok.
Turkish[tr]
İnsan Hakları Evrensel Bildirisi de bu konuya aynı şekilde bakmaktadır.
Tsonga[ts]
Ni Vumbiwa Bya Misava Hinkwayo Bya Timfanelo Ta Vanhu byi vula tano.
Twi[tw]
Saa ara na Amansan Nyinaa Mpaemuka a Ɛfa Hokwan a Nnipa Wɔ Ho nso bu no.
Ukrainian[uk]
Те саме сказано і в Загальній декларації прав людини.
Urdu[ur]
انسانی حقوق کے عالمی اعلامیہ بھی یہی بیان کرتا ہے۔
Venda[ve]
Universal Declaration of Human Rights ḽo amba zwi fanaho na zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền cũng đồng quan điểm ấy.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man han Universal Declaration of Human Rights.
Xhosa[xh]
Oku kunjalo nangeUniversal Declaration of Human Rights.
Yoruba[yo]
Ìpolongo Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn Lágbàáyé pàápàá tún sọ ohun kan náà.
Zulu[zu]
I-Universal Declaration of Human Rights nayo iyibheka kanjalo.