Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أنه حتى ولو لم تكن للكيان الآخر غير الدولة صلاحية إبرام المعاهدات، أو حتى إذا لم يكن بمقدور هذا الكيان بأي حال من الأحوال أن يشارك في اعتماد الصك التأسيسي، فإن من الممكن قبوله كعضو في المنظمة المنشأة على هذا النحو.
English[en]
However, even if the entity other than a State does not possess treaty-making capacity or cannot any way take part in the adoption of the constituent instrument, it may be accepted as a member of the organization so established.
Spanish[es]
No obstante, una entidad distinta de un Estado, aunque no posea capacidad para celebrar tratados o no pueda de ningún modo participar en la adopción del instrumento constitutivo, puede ser aceptada como miembro de la organización así creada.
French[fr]
Toutefois, même si l’entité autre qu’un État n’a pas la capacité de conclure des traités ou ne peut aucunement prendre part à l’adoption de l’instrument constitutif, elle peut être admise comme membre de l’organisation ainsi établie.
Russian[ru]
Однако, даже если негосударственное образование и не обладает правоспособностью заключать договоры или не может каким-либо иным образом участвовать в принятии учредительного документа, оно может быть принято в уже созданную организацию.