Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на африканската година на селското стопанство, чиято кулминация беше срещата на държавните ръководители през 2014 г. в Малабо, партньорите за развитие, ръководени от ЕС, предоставиха политическа подкрепа на Африканския съюз и на агенцията за планиране и координиране на NEPAD.
Czech[cs]
V kontextu Afrického roku zemědělství, který vyústil v summit hlav států v Malabu v roce 2014, rozvojoví partneři v čele s EU politicky podpořili Africkou unii a plánovací a koordinační agenturu NEPAD (NPCA).
Danish[da]
I forbindelse med det afrikanske år for landbrug forud for stats- og regeringschefernes møde i Malabo i 2014 har udviklingspartnere anført af EU ydet politisk opbakning til Den Afrikanske Union og NEPAD' planlægnings- og koordineringsagentur (NPCA).
German[de]
Im Zuge des Afrikanischen Jahres der Landwirtschaft, das 2014 zum Gipfel der Staats- und Regierungschefs in Malabo führte, haben die Entwicklungspartner unter der Leitung der EU die Afrikanische Union und die NEPAD Planning and Coordinating Agency (NPCA) in politischer Hinsicht unterstützt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του Αφρικανικού Έτους για τη Γεωργία που κατέληξε στη Διάσκεψη Κορυφής του 2014 στο Μαλάμπο, οι αναπτυξιακοί εταίροι υπό την ηγεσία της ΕΕ προσέφεραν την πολιτική τους στήριξη στην Αφρικανική Ένωση και στον Οργανισμό Σχεδιασμού και Συντονισμού του NEPAD.
English[en]
Within the context of the African Year of Agriculture leading to the 2014 Heads of States Summit in Malabo, development partners led by the EU have politically supported the African Union and NEPAD Planning and Coordinating Agency (NPCA).
Spanish[es]
En el contexto del Año Africano de la Agricultura que precedió a la cumbre de Jefes de Estado celebrada en 2014 en Malabo, la UE encabezó el apoyo político de los socios para el desarrollo a la Unión Africana y la Agencia de Planificación y Coordinación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
Estonian[et]
Aafrika põllumajandusaasta raames toimuval 2014. aasta riigipeade tippkohtumisel Malabos toetasid ELi poolt juhitud arengupartnerid poliitiliselt Aafrika Liitu ja NEPADi planeerimis- ja koordineerimisagentuuri (NPCA).
Finnish[fi]
Osana Afrikan maatalouden vuotta 2014, jolloin Malabossa järjestetään valtioiden päämiesten huippukokous, kehityskumppanit ovat EU:n johdolla antaneet poliittisen tukensa Afrikan unionille ja Nepad-kumppanuusohjelman suunnittelusta ja koordinoinnista vastaavalle virastolle.
French[fr]
Dans le contexte de l’Année africaine de l’agriculture, qui a donné lieu au sommet des chefs d’État à Malabo en 2014, les partenaires en matière de développement menés par l’UE ont apporté leur appui politique à l’Union africaine et à l’Agence de planification et de coordination du NEPAD.
Croatian[hr]
U kontekstu Afričke godine poljoprivrede povodom koje je 2014. organiziran sastanak na vrhu čelnika država u Malabu, partneri za razvoj koje je predvodio EU politički su poduprli Afričku uniju i Agenciju za planiranje i koordinaciju NEPAD (NPCA).
Hungarian[hu]
A mezőgazdaság afrikai éve keretében, mely a 2014-ben államfői szinten megrendezett malabói csúcstalálkozót eredményezte, a fejlesztési partnerek az EU vezetése mellett kifejezték politikai támogatásukat az Afrikai Unió és a NEPAD (Új Partnerség Afrika Fejlesztéséért) Tervezési és Koordinációs Ügynöksége felé.
Italian[it]
Nel contesto dell'anno africano dell'agricoltura, nel cui quadro si è tenuto il vertice dei capi di Stato del 2014 a Malabo, i partner dello sviluppo, guidati dall'UE, hanno dato il loro sostegno politico all'Unione africana e all'agenzia di pianificazione e coordinamento del NEPAD.
Latvian[lv]
Saistībā ar Āfrikas lauksaimniecības gadu, kura ietvaros 2014. gadā tika rīkota valstu vadītāju augstākā līmeņa sanāksme Malabo, attīstības partneri, ko vada ES, politiski atbalstīja Āfrikas Savienības un NEPAD plānošanas un koordinācijas aģentūru (NPCA).
Maltese[mt]
Fi ħdan il-kuntest tas-Sena Afrikana tal-Agrikoltura li twassal lejn il-laqgħa għolja tal-2014 tal-kapijiet tal-Istat f’Malabo, l-imsieħba għall-iżvilupp immexxija mill-UE appoġġjaw politikament lill-Unjoni Afrikana u lilll-Aġenzija ta' Ppjanar Koordinazzjoni NEPAD (NPCA).
Dutch[nl]
In het kader van het Afrikaanse Jaar van de Landbouw hebben door de EU aangevoerde ontwikkelingspartners in de aanloop naar de Top van staatshoofden 2014 in Malabo politieke steun verleend aan de Afrikaanse Unie en aan het NEPAD-orgaan voor planning en coördinatie (NPCA).
Polish[pl]
W kontekście Afrykańskiego Roku Rolnictwa poprzedzającego szczyt szefów państw w Malabo w 2014 r., partnerzy działający na rzecz rozwoju pod egidą UE udzielili politycznego wsparcia Unii Afrykańskiej i Agencji Planowania i Koordynacji NEPAD.
Portuguese[pt]
No contexto do Ano Africano da Agricultura, que conduziu à Cimeira de Chefes de Estado de Malabo de 2014, os parceiros de desenvolvimento, liderados pela UE, deram o seu apoio político à União Africana e à Agência de Planeamento e Coordenação da NEPAD.
Romanian[ro]
În contextul Anului african al agriculturii, care a culminat cu Reuniunea la nivel înalt a șefilor de stat ai țărilor din Africa, ce a avut loc la Malabo în 2014, partenerii pentru dezvoltare și-au manifestat, sub conducerea UE, sprijinul politic pentru Uniunea Africană și pentru Agenția de Planificare și Coordonare a NEPAD (NPCA).
Slovak[sk]
V kontexte afrického roku poľnohospodárstva, ktorý viedol k samitu hláv štátov v Malabo v roku 2014, rozvojoví partneri pod vedením EÚ politicky podporili Africkú úniu a plánovaciu a koordinačnú agentúru NEPAD (NPCA).
Slovenian[sl]
V okviru afriškega leta kmetijstva, med katerim je bil leta 2014 organiziran vrh državnih voditeljev v Malaboju, so razvojni partnerji pod vodstvom EU politično podprli Afriško unijo in agencijo za načrtovanje in usklajevanje v okviru NEPAD (NPCA).
Swedish[sv]
Inom ramen för afrikanska året för jordbruk, som ledde till 2014 års toppmöte för stats- och regeringschefer i Malabo, har olika utvecklingspartner med EU i spetsen stött Afrikanska unionens och Nepads planerings- och samordningsorgan (NPCA).