Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега всичко зависи от гражданите на тази велика земя, да се изправят и да настояват, че нито едно дете в Америка няма да остане изолирано.
Greek[el]
Και τώρα είναι στο χέρι σας, στους ντόπιους πολίτες της σπουδαίας μας χώρας, να σηκωθούν και να απαιτήσουν, κανένα παιδί, ούτε ένα παιδί, να μην " μείνει πίσω ".
English[en]
And now it's up to you, the local citizens of our great land, to stand up and demand, no child, not one single child in America, is left behind.
Spanish[es]
Ahora depende de ustedes, ciudadanos locales de nuestra gran patria exigir que ningún niño ni un solo niño en Estados Unidos sea dejado atrás.
French[fr]
L'heure est venue pour chaque citoyen de notre grande nation de s'affirmer et d'exiger qu'aucun enfant des Etats-Unis ne soit laissé pour compte.
Indonesian[id]
Dan sekarang terserah kepada Anda, warga negara lokal dari negara besar ini, untuk berdiri dan menuntut, tidak seorangpun anak, tak satupun anak di Amerika, yang tertinggal.
Portuguese[pt]
E agora cabe a vocês, cidadãos de nossa grande terra, defender e exigir que nenhuma criança, nenhuma única criança nos EUA, fique para trás.
Serbian[sr]
Sad je na vama, građanima ove velike zemlje, da se založite da nijedno dijete, nijedno dijete u Americi ne ostane bez obrazovanja.