Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحتاج نطاق أدوات إدارة الخطر الحالية (ترتيبات إخلاء المسؤولية والتأمين) للتنقيح والتوسيع لتشمل المسؤوليات الإضافية.
English[en]
The scope of the existing risk management tools (disclaimer, insurance arrangements) would need to be reviewed and expanded so as to cover the additional responsibilities.
Spanish[es]
Habría que revisar y ampliar el alcance de los instrumentos de gestión de riesgos existentes (cláusula de exoneración o limitación de la responsabilidad, disposiciones sobre los seguros) de manera que queden cubiertas las responsabilidades adicionales.
French[fr]
Il y aurait lieu de revoir les outils en place pour la gestion des risques (dénis de responsabilité, dispositions d’assurance) et en élargir la portée à la mesure des fonctions supplémentaires.
Russian[ru]
сферу охвата существующих инструментов управления рисками (освобождение от ответственности, механизмы страхования) необходимо пересмотреть и расширить, с тем чтобы они распространялись и на дополнительные обязанности.
Chinese[zh]
需审查和扩大现有的风险处理工具(否认责任的声明、保险安排)的范围,以便包括新增的职责。