Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ S ROZPRAVOU O-0084/09, kterou podle článku 115 jednacího řádu pokládají Michael Cashman, Claude Moraes a Emine Bozkurtza skupinu S-D Komisi Předmět: Litevský zákon na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací Litevský parlament schválil dne 11. června 2009 novelu zákona na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : MUNDTLIG FORESPØRGSEL MED FORHANDLING O-0084/09 jf. forretningsordenens artikel 115 af Michael Cashman, Claude Moraes og Emine Bozkurt for S-D-Gruppen til Kommissionen Om: Den litauiske lov til beskyttelse af mindreårige mod den skadelige indvirkning af offentlige oplysninger Den 11. juni 2009 vedtog det litauiske parlament ændringsforslag til loven om beskyttelse af mindreårige mod den skadelige indvirkning af offentlige oplysninger.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : MÜNDLICHE ANFRAGE MIT AUSSPRACHE O-0084/09 gemäß Artikel 115 der Geschäftsordnung von Michael Cashman, Claude Moraes und Emine Bozkurt im Namen der S-D-Fraktion an die Kommission Betrifft: Litauisches Gesetz zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen Das litauische Parlament billigte am 11. Juni 2009 Änderungen des Gesetzes zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : ΠΡΟΦΟΡΙΚΉ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΕ ΣΥΖΉΤΗΣΗ O-0084/09 σύμφωνα με το άρθρο 115 του Κανονισμού υποβολή: Michael Cashman, Claude Moraes και Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S-D προς την Επιτροπή Θέμα: Λιθουανικός νόμος περί προστασίας των ανηλίκων από την επιβλαβή κρατική πληροφόρηση Στις 11 Ιουνίου 2009, το Λιθουανικό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες στο νόμο περί προστασίας των ανηλίκων από την επιβλαβή κρατική πληροφόρηση.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0084/09 pursuant to Rule 115 of the Rules of Procedure by Michael Cashman, Claude Moraes and Emine Bozkurt, on behalf of the S-D Group to the Commission Subject: Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information On 11 June 2009 the Lithuanian Parliament approved amendments to the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : PREGUNTA ORAL CON DEBATE O-0084/09 de conformidad con el artículo 115 del Reglamento de Michael Cashman, Claude Moraes y Emine Bozkurt, en nombre del Grupo S-D a la Comisión Asunto: Ley lituana sobre la protección del menor contra los efectos perjudiciales de la información pública El 11 de junio de 2009, el Parlamento lituano aprobó una serie de enmiendas a la ley sobre la protección del menor contra los efectos perjudiciales de la información pública.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0084/09 vastavalt kodukorra artiklile 115 esitaja: Michael Cashman, Claude Moraes ja Emine Bozkurt S-D fraktsiooni nimel Euroopa Komisjonile Teema: Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest 11. juunil 2009. aastal kiitis Leedu parlament heaks alaealiste kaitset avaliku teabe kahjuliku mõju eest käsitleva seaduse muudatused.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0084/09 työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Michael Cashman, Claude Moraes ja Emine Bozkurt, S-D-ryhmän puolesta komissiolle Aihe: Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedon haittavaikutuksilta Liettuan parlamentti hyväksyi 11. kesäkuuta 2009 muutoksia lakiin, joka koskee alaikäisten suojelemista julkisen tiedon haittavaikutuksilta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : QUESTION ORALE AVEC DÉBAT O-0084/09 posée conformément à l'article 115 du règlement par Michael Cashman, Claude Moraes et Emine Bozkurt, au nom du groupe S-D à la Commission Objet: Loi lituanienne relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique Le 11 juin 2009, le parlement lituanien a adopté une série d'amendements à la loi sur la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS VITÁVAL O-0084/09 Az Eljárási Szabályzat 115. cikke alapján előterjesztette: Michael Cashman, Claude Moraes és Emine Bozkurt a(z) S-D képviselőcsoportja nevében a Bizottsághoz Tárgy: A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény A litván parlament 2009. június 11-én elfogadta a kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő törvény módosításait.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0084/09 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Michael Cashman, Claude Moraes e Emine Bozkurt, a nome del gruppo S-D alla Commissione Oggetto: Legge lituana per la protezione dei minori contro gli effetti dannosi dell'informazione pubblica L'11 giugno 2009 il Parlamento lituano ha approvato alcuni emendamenti alla legge sulla protezione dei minori contro gli effetti dannosi dell'informazione pubblica.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0084/09 saskaņā ar Reglamenta 115. pantu Iesnieguši Michael Cashman, Claude Moraes un Emine Bozkurt, S-D grupas vārdā Komisijai Temats: Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi Lietuvas Parlaments 2009. gada 11. jūnijā apstiprināja grozījumus Likumā par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : MISTOQSIJA ORALI B' DIBATTITU O-0084/09 skond ir-Regola 115 tar-Regoli ta’ Proċedura minn Michael Cashman, Claude Moraes u Emine Bozkurt f’isem il-Grupp S-D lill-Kummissjoni Suġġett: Il-Liġi tal-Litwanja għall-Ħarsien tal-Minorenni kontra l-Effetti Negattivi tal-Informazzjoni Pubblika Fil-11 ta' Ġunju 2009 l-Parlament Litwan approva emendi għal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Minorenni kontra l-Effetti Negattivi tal-Informazzjoni Pubblika.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : MONDELINGE VRAAG MET DEBAT O-0084/09 ingediend overeenkomstig artikel 115 van het Reglement van Michael Cashman, Claude Moraes en Emine Bozkurt, namens de S-D-Fractie aan de Commissie Betreft: Litouwse wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke invloed van openbare informatie Op 11 juni 2009 heeft het Litouwse parlement zijn goedkeuring verleend aan amendementen op de wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke invloed van openbare informatie.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : PYTANIE USTNE WYMAGAJĄCE DEBATY O-0084/09 zgodnie z art. 115 Regulaminu skierowane przez: Michael Cashman, Claude Moraes oraz Emine Bozkurtw imieniu grupy politycznej S-D do Komisji Przedmiot: Litewska ustawa o ochronie nieletnich przed szkodliwym wpływem informacji dostępnych publicznie Dnia 11 czerwca 2009 r. litewski parlament zatwierdził poprawki do ustawy o ochronie nieletnich przed szkodliwym wpływem informacji dostępnych publicznie.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : PERGUNTA ORAL COM DEBATE O-0084/09 apresentada nos termos do artigo 115o do Regimento por Michael Cashman, Claude Moraes e Emine Bozkurt, em nome do Grupo S-D à Comissão Assunto: Lei lituana sobre a Protecção de Menores contra os Efeitos Nocivos da Informação Pública O Parlamento da Lituânia aprovou, em 11 de Junho de 2009, alterações à Lei sobre a Protecção de Menores contra os Efeitos Nocivos da Informação Pública.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : ÎNTREBARE ORALĂ URMATĂ DE O DEZBATERE O-0084/09 în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură de Michael Cashman, Claude Moraes şi Emine Bozkurt, în numele Grupului S-D Comisiei Subiect: Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice La 11 iunie 2009, Parlamentul lituanian a aprobat o serie de amendamente la legea privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE O-0084/09 v súlade s článkom 115 rokovacieho poriadku, predkladajú: Michael Cashman, Claude Moraes a Emine Bozkurt, v mene skupiny S-D Komisii Vec: Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivými vplyvmi verejných informácií Litovský parlament schválil 11. júna 2009 pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k zákonu o ochrane neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : VPRAŠANJE ZA USTNI ODGOVOR Z RAZPRAVO O-0084/09 v skladu s členom 115 Poslovnika predložila Michael Cashman, Claude Moraes in Emine Bozkurt, v imenu skupine S-D za Komisijo Zadeva: Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja Litovski parlament je 11. junija 2009 sprejel spremembe zakona o zaščiti mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : MUNTLIG FRÅGA MED DEBATT O-0084/09 i enlighet med artikel 115 i arbetsordningen från Michael Cashman, Claude Moraes och Emine Bozkurt för S-D-gruppen till kommissionen Angående: Den litauiska lagen om skydd för minderåriga mot skadliga effekter av offentlig information Det litauiska parlamentet antog den 11 juni 2009 ändringar av lagen om skydd för minderåriga mot skadliga effekter av offentlig information.